1 00:02:03,760 --> 00:02:04,954 Como você ousa, Fong Shiyu! 2 00:02:38,960 --> 00:02:41,315 Não há páreo para o meu Chute Duplo. 3 00:02:59,280 --> 00:03:00,156 Escudo de coração 4 00:03:00,440 --> 00:03:02,112 Estou aqui para vingar meu genro Tiger Lei 5 00:04:00,760 --> 00:04:01,556 Você ganhou 6 00:04:01,680 --> 00:04:02,874 Bom... 7 00:04:03,000 --> 00:04:04,433 Pare de discutir 8 00:04:04,560 --> 00:04:06,516 Geada é geada. Chuva é chuva. Neve é ​​neve. 9 00:04:06,640 --> 00:04:07,868 Como eles podem ser iguais? 10 00:04:08,000 --> 00:04:10,389 Todos eles são formas de água. Estúpido. 11 00:04:10,520 --> 00:04:11,953 Sem chance. 12 00:04:14,520 --> 00:04:16,397 Pare de discutir 13 00:04:17,120 --> 00:04:19,156 Fong Shiyu, sentindo-se inquieto? 14 00:04:20,160 --> 00:04:22,276 Você não é tão inteligente quanto Xiao Ming 15 00:04:22,400 --> 00:04:25,517 Ele sabe que quando geada, neve e chuva... 16 00:04:25,640 --> 00:04:27,790 atinge o solo, eles se tornam água 17 00:04:28,320 --> 00:04:30,276 Professor, se forem água, 18 00:04:30,400 --> 00:04:32,960 o céu deveria simplesmente derramar água pura 19 00:04:33,120 --> 00:04:35,031 Fong Shiyu, você come arroz, 20 00:04:35,160 --> 00:04:36,388 mas sai como uma merda 21 00:04:36,520 --> 00:04:39,193 Nesse caso você deveria ter comido merda 22 00:04:39,320 --> 00:04:40,514 O que é isso de comer merda? 23 00:04:41,280 --> 00:04:43,077 Eu vou bater em você se você disser de novo 24 00:04:43,200 --> 00:04:43,871 Eu vou bater em você. Acredite ou não. 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,672 Pare de discutir 26 00:04:45,800 --> 00:04:47,597 Fong Shiyu, pare de discutir 27 00:04:47,720 --> 00:04:49,039 Você velho, 28 00:04:49,160 --> 00:04:49,956 como você ensina seus alunos? 29 00:04:50,080 --> 00:04:51,195 Eu vou te bater 30 00:04:53,760 --> 00:04:55,591 Não me pare. eu vou bater nele 31 00:04:55,760 --> 00:04:57,910 Você quer bater no seu professor de novo! 32 00:04:58,240 --> 00:04:59,798 Que diabos? Onde estão as regras? 33 00:05:00,160 --> 00:05:00,990 Não bata no seu professor. 34 00:05:01,120 --> 00:05:02,075 Mãe vai trancar você 35 00:05:02,200 --> 00:05:03,633 Certo. Tranque-o. 36 00:05:03,760 --> 00:05:04,795 Ok 37 00:05:05,880 --> 00:05:08,155 Você quer bater no seu professor? 38 00:05:11,600 --> 00:05:12,715 Você... 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,751 Eu não. Você se bateu. 40 00:05:15,000 --> 00:05:15,477 Colegas de classe, 41 00:05:15,600 --> 00:05:16,316 todos vocês veem isso, certo? 42 00:05:16,440 --> 00:05:19,352 Sim. O professor bateu em si mesmo. 43 00:05:19,480 --> 00:05:22,313 Quieto! Quieto! 44 00:05:22,440 --> 00:05:23,668 Seu canalha 45 00:05:23,800 --> 00:05:25,836 Como eu iria me bater? 46 00:05:26,040 --> 00:05:29,430 Fong, volte para o seu lugar 47 00:05:29,560 --> 00:05:30,151 Não 48 00:05:30,280 --> 00:05:31,156 O quê? 49 00:05:32,440 --> 00:05:34,271 Por que você não ouve seu professor? 50 00:05:34,400 --> 00:05:35,276 Irmão, sente-se 51 00:05:35,400 --> 00:05:36,276 ou a mãe vai te amaldiçoar 52 00:05:36,400 --> 00:05:38,152 Certo, Fong. Volte para o seu lugar. 53 00:05:38,280 --> 00:05:39,793 Fong, sente-se 54 00:05:40,760 --> 00:05:41,715 Ok 55 00:05:44,160 --> 00:05:45,479 Puxe a corda para trás 56 00:05:45,720 --> 00:05:48,951 Sente-se. Todos vocês. 57 00:05:54,000 --> 00:05:57,151 Fong, você ofende seu professor 58 00:05:57,280 --> 00:06:01,159 Você deve copiar o Livro de Palavras 100 vezes 59 00:06:39,000 --> 00:06:40,718 Como sua caligrafia pode ser tão ruim? 60 00:06:40,840 --> 00:06:42,751 O meu é muito melhor que o seu 61 00:06:46,480 --> 00:06:47,595 Calma! Quieto! 62 00:06:47,720 --> 00:06:48,994 O que você está defendendo? 63 00:06:51,720 --> 00:06:54,518 O rosto do Fatty foi pintado por alguém 64 00:06:57,280 --> 00:06:59,635 Por que você está discutindo? 65 00:07:02,000 --> 00:07:05,037 Por que todos os seus rostos estão pintados? 66 00:07:05,160 --> 00:07:06,957 Volte para o seu lugar 67 00:07:11,720 --> 00:07:13,517 Fong Shiyu 68 00:07:13,640 --> 00:07:14,595 Eu não. 69 00:07:17,240 --> 00:07:19,549 Se apresse. Você ainda não acordou! 70 00:07:19,680 --> 00:07:21,318 Estamos atrasados. 71 00:07:21,760 --> 00:07:22,510 Qual é a pressa? 72 00:07:22,640 --> 00:07:25,234 Estamos atrasados. Seremos punidos. 73 00:07:28,520 --> 00:07:30,158 Por que a sala de aula está decorada hoje? 74 00:07:30,280 --> 00:07:31,679 Qual é a ocasião? 75 00:07:31,800 --> 00:07:33,472 A professora deve estar se casando. 76 00:07:33,600 --> 00:07:35,113 Então não há aula hoje. Vamos para casa. 77 00:07:35,760 --> 00:07:37,876 Vamos, vamos dar uma olhada 78 00:07:38,400 --> 00:07:41,153 Bem-vindo, oficial Sha Duo'er 79 00:07:41,720 --> 00:07:44,792 Para onde você está indo? 80 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 Por que você está atrasado? 81 00:07:46,520 --> 00:07:47,873 Ele acordou um pouco tarde 82 00:07:48,440 --> 00:07:53,309 Bem-vindo, oficial Sha Duo'er 83 00:07:53,440 --> 00:07:55,715 Certo. Mas... 84 00:07:55,840 --> 00:07:57,398 Fale mais alto quando o policial chegar 85 00:07:57,520 --> 00:07:57,918 Entendeu? 86 00:07:58,040 --> 00:07:59,393 Sim 87 00:07:59,640 --> 00:08:01,949 O que Sha Duo'er vem buscar? 88 00:08:02,080 --> 00:08:03,035 O oficial de educação virá em breve 89 00:08:03,160 --> 00:08:04,070 Você sabe? 90 00:08:04,200 --> 00:08:05,076 eu não sei 91 00:08:05,200 --> 00:08:06,599 Por que você não sabe? 92 00:08:06,840 --> 00:08:09,274 Ele vem quando sente vontade. 93 00:08:10,600 --> 00:08:12,511 Está tudo pronto? 94 00:08:12,640 --> 00:08:15,632 Chefe Yang, está tudo pronto 95 00:08:15,760 --> 00:08:17,079 O aluno logo estará aqui 96 00:08:17,200 --> 00:08:19,191 O oficial estará aqui em breve 97 00:08:19,320 --> 00:08:22,596 Estejam alertas, todos vocês. 98 00:08:22,720 --> 00:08:24,438 Dê as boas-vindas ao oficial Sha 99 00:08:24,560 --> 00:08:25,629 Não o negligencie, senão... 100 00:08:25,760 --> 00:08:28,513 o estudo do salão de assembleias de Cantão 101 00:08:28,640 --> 00:08:29,993 pode acabar em apuros! 102 00:08:30,120 --> 00:08:31,235 Que problema? Basta bater nele 103 00:08:31,360 --> 00:08:33,510 Shiyu, se você criar problemas de novo, 104 00:08:33,640 --> 00:08:35,517 a escola tem que fechar 105 00:08:35,640 --> 00:08:36,038 Chefe Yang 106 00:08:36,160 --> 00:08:37,513 Os cantoneses serão intimidados para sempre? 107 00:08:37,640 --> 00:08:38,834 Não crie problemas novamente 108 00:08:38,960 --> 00:08:40,234 Vá e tenha tudo pronto 109 00:08:40,360 --> 00:08:42,590 Vá... 110 00:08:46,320 --> 00:08:50,518 Bem-vindo, oficial Sha Duo'er 111 00:09:03,920 --> 00:09:05,592 Olhe para você. O que é isso? 112 00:09:05,880 --> 00:09:06,949 O que é isso? 113 00:09:07,880 --> 00:09:10,030 Sujo e fedorento! 114 00:09:12,520 --> 00:09:14,317 Bom dia 115 00:09:16,840 --> 00:09:17,829 Por favor... 116 00:09:19,320 --> 00:09:21,675 Essa escola ruim é muito ruim 117 00:09:21,800 --> 00:09:23,631 Um aluno está sujo 118 00:09:23,760 --> 00:09:25,796 ou cheiros 119 00:09:26,160 --> 00:09:29,391 Bem, eles acordaram cedo para recebê-lo 120 00:09:29,520 --> 00:09:31,112 então eles não têm tempo para limpar 121 00:09:31,240 --> 00:09:32,434 Por favor, perdoe-os 122 00:09:32,560 --> 00:09:33,754 Como você ousa responder? 123 00:09:33,880 --> 00:09:35,313 Desculpe. 124 00:09:35,960 --> 00:09:36,915 Por favor 125 00:09:40,040 --> 00:09:41,268 Tenha cuidado, senhor 126 00:09:44,760 --> 00:09:47,991 Vá embora! 127 00:09:50,360 --> 00:09:51,349 Senhor, 128 00:09:54,760 --> 00:09:56,318 O que você está fazendo? 129 00:09:56,520 --> 00:09:58,112 Senhor, só estou tentando ajudar 130 00:09:58,240 --> 00:09:59,639 Bobagem. Como eu poderia cair? 131 00:09:59,760 --> 00:10:03,912 Vá embora 132 00:10:09,880 --> 00:10:11,598 Ultrajante! 133 00:10:17,640 --> 00:10:19,392 Senhor, minha culpa 134 00:10:19,520 --> 00:10:20,873 Puna-me se puder 135 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 Você é assustador 136 00:10:25,280 --> 00:10:26,474 Senhor, seus óculos 137 00:10:39,240 --> 00:10:40,036 Quem é esse garoto? 138 00:10:40,160 --> 00:10:42,594 Ele é o aluno aqui 139 00:10:42,720 --> 00:10:44,039 Fong Shiyu 140 00:10:44,480 --> 00:10:46,710 Você é quem matou Tiger Lie 141 00:10:47,520 --> 00:10:48,316 Sim 142 00:10:49,760 --> 00:10:51,239 Fong Shiyu, fique de pé corretamente 143 00:10:55,600 --> 00:10:56,476 Senhor 144 00:10:58,440 --> 00:10:59,429 Você preparou chá e lanches? 145 00:10:59,560 --> 00:11:01,630 Por aqui, por favor 146 00:11:10,200 --> 00:11:11,394 Estes petiscos cantoneses... 147 00:11:11,520 --> 00:11:13,715 não tenho gosto nenhum. 148 00:11:14,400 --> 00:11:16,197 Vamos lá 149 00:11:22,360 --> 00:11:23,395 Senhor 150 00:11:23,720 --> 00:11:24,914 Essa coisa de novo? 151 00:11:25,040 --> 00:11:26,359 Não há pressa. Mais um pouco aqui 152 00:11:28,960 --> 00:11:29,995 Todo lixo 153 00:11:30,120 --> 00:11:31,269 E... 154 00:11:35,040 --> 00:11:36,598 Senhor, está bom? 155 00:11:37,760 --> 00:11:40,035 Bom? Do que você gosta? 156 00:11:40,160 --> 00:11:42,549 Há muitas coisas que eu gosto 157 00:11:42,680 --> 00:11:44,511 Shiyu, está muito quente 158 00:11:44,640 --> 00:11:45,436 Fong Shiyu 159 00:11:45,560 --> 00:11:46,913 Senhor, você gostou? 160 00:11:47,040 --> 00:11:48,519 Sim. Venha de novo 161 00:11:48,640 --> 00:11:50,312 Bolinho de porco... e 162 00:11:50,440 --> 00:11:52,874 Bolinho de camarão... uma delícia! 163 00:11:53,480 --> 00:11:55,072 Suficiente 164 00:11:55,880 --> 00:11:59,031 Bom. Mais um 165 00:11:59,160 --> 00:12:00,752 É suficiente, senhor? 166 00:12:02,640 --> 00:12:04,073 Senhor... 167 00:12:04,880 --> 00:12:05,835 Vamos 168 00:12:05,960 --> 00:12:09,396 Senhor, há mais alguns 169 00:12:09,520 --> 00:12:13,274 Fong Shiyu, você provoca o oficial. 170 00:12:13,400 --> 00:12:14,674 Você sabe o quão sério isso pode ser? 171 00:12:14,800 --> 00:12:16,756 Eu assumirei toda a responsabilidade 172 00:12:16,960 --> 00:12:21,954 Você é incorrigível 173 00:12:22,080 --> 00:12:24,116 Eu devo punir você 174 00:12:28,880 --> 00:12:30,791 A natureza humana... 175 00:12:30,920 --> 00:12:32,751 Um professor pegou por engano a saia de sua esposa 176 00:12:32,880 --> 00:12:34,950 A esposa dele deve ter tirado as calças dele por engano 177 00:12:35,080 --> 00:12:37,548 Como você pode se sentir relaxado sob o sol? 178 00:12:37,680 --> 00:12:39,671 É melhor do que estudar por dentro 179 00:12:39,800 --> 00:12:41,438 Estamos aqui há um dia inteiro 180 00:12:42,320 --> 00:12:43,196 Eu não pedi para você ficar comigo 181 00:12:43,320 --> 00:12:43,957 Não quebre o vaso 182 00:12:44,080 --> 00:12:45,911 O pior é ficar aqui mais um dia 183 00:12:46,040 --> 00:12:47,917 Liberte-me se você estiver com medo 184 00:12:48,280 --> 00:12:49,508 O quê? Libertar você? 185 00:12:49,640 --> 00:12:51,232 Mãe disse que se você criar problemas, 186 00:12:51,360 --> 00:12:52,588 seremos punidos também. 187 00:12:53,080 --> 00:12:53,956 Vamos lá 188 00:12:54,200 --> 00:12:54,916 O quê? 189 00:12:55,040 --> 00:12:55,995 Vamos lá 190 00:12:58,400 --> 00:13:00,994 Eu fiz a coisa certa. Mesmo assim, o professor me puniu. 191 00:13:01,120 --> 00:13:02,838 Devo obedecê-lo? 192 00:13:02,960 --> 00:13:04,996 Seria melhor se fugissemos 193 00:13:05,120 --> 00:13:05,757 Fugir? 194 00:13:05,880 --> 00:13:07,438 Eu assumirei toda a culpa 195 00:13:07,560 --> 00:13:08,390 Você? 196 00:13:08,520 --> 00:13:10,431 Esqueça. Estamos amarrados juntos 197 00:13:10,560 --> 00:13:12,073 Seremos punidos juntos 198 00:13:12,200 --> 00:13:13,428 Você compartilha o castigo comigo agora 199 00:13:13,560 --> 00:13:15,755 Eu compartilho o castigo da mãe com você também 200 00:13:15,880 --> 00:13:16,869 Está tudo bem? 201 00:13:17,640 --> 00:13:20,154 Eu não sou tão musculoso quanto você 202 00:13:21,760 --> 00:13:25,309 De jeito nenhum. 203 00:13:30,320 --> 00:13:31,753 Quieto. eu desisti da escola 204 00:13:31,880 --> 00:13:32,835 Shiyu 205 00:13:34,280 --> 00:13:34,712 Mãe... 206 00:13:34,840 --> 00:13:36,432 Por que esses livros... 207 00:13:39,280 --> 00:13:40,633 são assim? 208 00:13:41,720 --> 00:13:42,869 O professor 209 00:13:44,120 --> 00:13:45,678 Confúcio disse: Deve-se aprender a qualquer momento 210 00:13:45,800 --> 00:13:46,869 Xiaoyu, Maiyu 211 00:13:47,960 --> 00:13:48,437 Mãe 212 00:13:48,560 --> 00:13:49,879 Por que você também é assim? 213 00:13:50,880 --> 00:13:51,949 eu te contei 214 00:13:52,080 --> 00:13:53,399 seu irmão é travesso 215 00:13:53,520 --> 00:13:54,555 você deveria ficar de olho nele 216 00:13:54,680 --> 00:13:56,398 Não é da minha conta. É ele... 217 00:13:56,520 --> 00:13:57,953 Certo, mãe 218 00:13:58,080 --> 00:13:59,195 O professor é injusto 219 00:13:59,320 --> 00:14:01,231 Ele nos pediu para servir o Oficial de educação Manchu 220 00:14:01,360 --> 00:14:02,793 Certo. Shiyu acha que não está certo 221 00:14:02,920 --> 00:14:03,955 Sim 222 00:14:05,400 --> 00:14:06,879 Shiyu, você causou problemas de novo? 223 00:14:07,000 --> 00:14:07,512 Claro 224 00:14:07,640 --> 00:14:09,551 O povo Manchu intimidou os cantoneses 225 00:14:09,680 --> 00:14:11,238 Como eu poderia não fazer nada? 226 00:14:12,120 --> 00:14:14,156 Mãe, a professora disse que eu estava errado e... 227 00:14:14,280 --> 00:14:15,633 me puniu para ficar sob o sol 228 00:14:15,760 --> 00:14:17,557 O irmão também compartilhou a punição 229 00:14:17,680 --> 00:14:18,635 não estou mais estudando 230 00:14:18,760 --> 00:14:19,158 Isso mesmo 231 00:14:19,280 --> 00:14:20,395 Desça 232 00:14:20,800 --> 00:14:23,109 O problema que você causou antes 233 00:14:23,240 --> 00:14:25,231 foi tudo porque você era muito impulsivo 234 00:14:25,360 --> 00:14:26,918 Se Mestre Wumai não te salvou 235 00:14:27,040 --> 00:14:29,998 você estaria morto agora! 236 00:14:30,120 --> 00:14:32,839 É verdade... eu sei que estou errado 237 00:14:33,880 --> 00:14:34,596 Seu bastardo 238 00:14:34,720 --> 00:14:35,994 Serei um bom aluno 239 00:14:36,120 --> 00:14:37,155 Meus irmãos não precisam cuidar de mim 240 00:14:37,280 --> 00:14:38,315 Ok 241 00:14:38,440 --> 00:14:41,637 Bem! Ei, vocês dois 242 00:14:41,760 --> 00:14:43,910 Amarre-o sempre que ele quiser sair 243 00:14:44,400 --> 00:14:45,116 Isso é ainda pior 244 00:14:45,240 --> 00:14:45,877 Sim 245 00:14:46,000 --> 00:14:46,910 O quê? 246 00:14:47,040 --> 00:14:49,031 Ele causa problemas novamente. Você será punido 247 00:14:49,160 --> 00:14:52,755 Droga. Eu vou te matar 248 00:14:53,320 --> 00:14:53,911 Tsui-hua 249 00:14:54,040 --> 00:14:56,270 Do jeito que está, eu era contra a sua frequentando a escola 250 00:14:56,400 --> 00:14:58,072 Caramba, ele fez uma bagunça! 251 00:14:58,200 --> 00:14:59,394 Os professores estão reclamando comigo agora 252 00:14:59,520 --> 00:15:00,873 Não. É ele. 253 00:15:01,000 --> 00:15:02,399 Eu vou te matar 254 00:15:02,520 --> 00:15:03,919 Mestre... 255 00:15:04,040 --> 00:15:04,916 Bastardo 256 00:15:05,040 --> 00:15:06,519 Não fique com raiva. Eu vou puni-lo. 257 00:15:06,640 --> 00:15:07,789 OK. Você faz isso por mim 258 00:15:09,160 --> 00:15:11,720 Bata nele o mais forte possível 259 00:15:19,280 --> 00:15:21,510 uma surra tão forte não tem efeito sobre você! 260 00:15:21,640 --> 00:15:23,073 Pai, ele é musculoso 261 00:15:23,400 --> 00:15:24,879 Você esqueceu que a mãe o ensinou? 262 00:15:25,560 --> 00:15:28,358 Suficiente. Estou com muita raiva 263 00:15:28,480 --> 00:15:29,833 Chega 264 00:15:30,920 --> 00:15:31,989 Seja grato ao seu pai 265 00:15:32,520 --> 00:15:34,078 Obrigado, pai 266 00:15:34,920 --> 00:15:35,875 Bastardo 267 00:15:41,600 --> 00:15:42,828 Está muito alto! 268 00:16:12,800 --> 00:16:13,755 Segure 269 00:16:21,560 --> 00:16:23,357 Ei Monk, por que você está pegando minha pipa? 270 00:16:23,640 --> 00:16:26,518 Aqui, devolva para você 271 00:16:27,360 --> 00:16:28,270 Você quebrou minha pipa 272 00:16:28,400 --> 00:16:30,709 Você mesmo quebrou 273 00:16:30,840 --> 00:16:32,910 O quê? Você nega isso 274 00:16:35,400 --> 00:16:36,150 O que você quer? 275 00:16:36,280 --> 00:16:37,315 Pague-me de volta 276 00:16:37,440 --> 00:16:38,270 Pague! Pagar! 277 00:16:38,400 --> 00:16:39,469 Mamãe está chegando 278 00:16:40,920 --> 00:16:42,956 Mestre, é um mal-entendido 279 00:16:43,880 --> 00:16:44,278 Mãe 280 00:16:44,400 --> 00:16:45,071 Você já teve o suficiente? 281 00:16:45,200 --> 00:16:46,269 Sim 282 00:16:49,320 --> 00:16:50,150 O quê? 283 00:16:50,280 --> 00:16:51,349 Nada 284 00:16:51,480 --> 00:16:53,436 Posso perguntar...? 285 00:16:53,560 --> 00:16:54,595 Ela é minha mãe Shiyu 286 00:16:55,000 --> 00:16:56,149 Mestre, não precisamos ritos religiosos 287 00:16:56,280 --> 00:16:56,996 Nós não precisamos deles 288 00:16:57,120 --> 00:16:57,677 Qual é o problema? 289 00:16:57,800 --> 00:16:59,711 Nada. Papai foi para longe 290 00:16:59,840 --> 00:17:00,750 Vamos alcançá-lo 291 00:17:00,880 --> 00:17:01,596 Vá 292 00:17:01,720 --> 00:17:02,869 Mãe, tenha cuidado 293 00:17:04,160 --> 00:17:05,593 Miao Tsui Hua? 294 00:17:15,800 --> 00:17:17,119 Não há mais diversão 295 00:17:21,520 --> 00:17:23,317 Sua culpa. Você deveria ter me deu 296 00:17:23,440 --> 00:17:25,032 Pare de falar e me ajude 297 00:17:31,840 --> 00:17:33,637 Todos vocês arrancam a grama pela raiz 298 00:17:35,560 --> 00:17:36,879 Eu tenho um 299 00:17:38,800 --> 00:17:40,392 O meu é ainda maior 300 00:17:41,240 --> 00:17:42,195 Qual é o problema? 301 00:17:42,320 --> 00:17:43,116 Você mesmo cria o peixe 302 00:17:43,240 --> 00:17:43,877 Shiyu 303 00:17:44,000 --> 00:17:45,991 Quem disse isso? Saia 304 00:17:46,120 --> 00:17:47,473 Se isso acontecer de novo, eu vou te amarrar 305 00:17:51,200 --> 00:17:52,599 Quem disse? 306 00:17:52,720 --> 00:17:55,917 Quieto! Vocês, povo do Cantão 307 00:17:56,040 --> 00:17:56,756 Se você criar problemas novamente 308 00:17:56,880 --> 00:17:58,313 ...em nossa área, 309 00:17:58,440 --> 00:17:59,919 Eu vou trancar você. 310 00:18:00,440 --> 00:18:01,759 Ofereça isso ao seu avô 311 00:18:12,440 --> 00:18:14,032 Chefe, sua vez 312 00:18:24,720 --> 00:18:27,029 Silencioso 313 00:18:29,800 --> 00:18:33,429 É uma carpa. Bom 314 00:18:34,800 --> 00:18:35,915 Legal 315 00:18:40,720 --> 00:18:41,709 Você... 316 00:18:42,400 --> 00:18:44,630 Quem? É você? 317 00:18:45,480 --> 00:18:46,356 Como você ousa... 318 00:18:46,480 --> 00:18:49,472 pegar meu peixe? 319 00:18:49,600 --> 00:18:50,476 Senhor... 320 00:18:52,240 --> 00:18:52,831 É você? 321 00:18:52,960 --> 00:18:54,712 Claro que não. 322 00:18:54,840 --> 00:18:56,831 Como eu poderia fazer isso? 323 00:18:58,760 --> 00:19:00,318 Vamos, pesquise 324 00:19:00,440 --> 00:19:01,270 Não há necessidade 325 00:19:01,640 --> 00:19:03,790 Como pode a carpa ir para o sepultura em si? 326 00:19:03,920 --> 00:19:06,593 Estranho! Parece alguém puxou-o 327 00:19:07,320 --> 00:19:10,630 Você tem sorte. Todos vocês... 328 00:19:10,760 --> 00:19:12,352 conheça a carpa saltando para a porta do dragão 329 00:19:12,760 --> 00:19:14,273 Carpa salta para a Porta do Dragão? 330 00:19:14,400 --> 00:19:15,992 Seria legal 331 00:19:16,120 --> 00:19:17,917 Mestre, é verdade? 332 00:19:18,040 --> 00:19:20,270 Sim, eu mesmo vi 333 00:19:20,960 --> 00:19:24,270 Além disso, o túmulo... 334 00:19:24,400 --> 00:19:27,312 está localizado em um bom local de fung-shui 335 00:19:27,440 --> 00:19:29,112 Este monge é da Manchúria 336 00:19:29,400 --> 00:19:30,435 Ei idiota, você não pode ficar quieto? 337 00:19:30,560 --> 00:19:31,879 Estou oferecendo meus respeitos a avô 338 00:19:32,600 --> 00:19:34,716 Baseado no fung-shui da sepultura 339 00:19:34,840 --> 00:19:36,398 você terá uma sorte muito boa 340 00:19:36,960 --> 00:19:38,871 Então, no exame imperial 341 00:19:39,000 --> 00:19:40,831 você terá o melhor resultado 342 00:19:42,440 --> 00:19:45,398 Dê alguma doação para ele 343 00:19:45,520 --> 00:19:49,274 Eu não aceito dinheiro. Adeus 344 00:19:55,720 --> 00:19:57,551 Mestre, obrigado por ajudar meu filho 345 00:20:06,640 --> 00:20:07,629 Adeus 346 00:20:28,320 --> 00:20:29,912 Shiyu, escreva 347 00:20:31,640 --> 00:20:33,471 Como posso escrever estando amarrado? 348 00:20:33,680 --> 00:20:36,353 Você pede por isso. 349 00:20:36,480 --> 00:20:38,357 Você, velho. Você... 350 00:20:40,880 --> 00:20:42,279 Sim... 351 00:20:42,400 --> 00:20:43,515 O quê? 352 00:20:43,640 --> 00:20:45,676 Shiyu, controle a calma e escreva 353 00:20:45,800 --> 00:20:47,518 Seja bom e mamãe vai deixar você ir 354 00:21:00,400 --> 00:21:03,233 Você é malvado em perguntar à mãe para me amarrar 355 00:21:03,920 --> 00:21:04,875 Cara, você é vil 356 00:21:05,200 --> 00:21:06,349 Isso é ruim 357 00:21:07,000 --> 00:21:08,479 Então eu preciso da sua ajuda 358 00:21:08,600 --> 00:21:10,192 pedir um favor ao monge 359 00:21:10,320 --> 00:21:13,198 para que eu possa ser libertado 360 00:21:13,560 --> 00:21:14,515 Vamos então 361 00:21:14,640 --> 00:21:15,914 Nós vamos juntos 362 00:21:17,000 --> 00:21:17,955 Desamarre-me primeiro 363 00:21:18,080 --> 00:21:18,796 O quê? 364 00:21:18,920 --> 00:21:21,559 Desamarre o pé para que podemos correr mais rápido 365 00:21:21,680 --> 00:21:22,954 Podemos voltar mais cedo... 366 00:21:23,080 --> 00:21:25,514 então mamãe não vai nos culpar por estar atrasado 367 00:21:26,080 --> 00:21:26,671 Como é? 368 00:21:26,800 --> 00:21:27,915 Irmão, o que você acha? 369 00:21:28,240 --> 00:21:29,195 Ok 370 00:21:40,080 --> 00:21:42,071 O Ginásio Qin de Cantão 371 00:21:42,880 --> 00:21:43,710 Shiyu, não crie problemas 372 00:21:43,840 --> 00:21:44,272 Entendi 373 00:21:44,400 --> 00:21:45,116 Seja educado 374 00:21:45,240 --> 00:21:46,195 Entendi 375 00:21:46,560 --> 00:21:47,515 Você fica aqui 376 00:21:51,600 --> 00:21:52,157 Qual é o problema? 377 00:21:52,280 --> 00:21:52,678 Procurando por alguém 378 00:21:52,800 --> 00:21:53,232 Quem? 379 00:21:53,360 --> 00:21:54,349 Um monge 380 00:21:54,480 --> 00:21:57,119 Você está cego? Isto é um Ginásio 381 00:21:57,240 --> 00:21:58,229 Não há templo 382 00:21:58,360 --> 00:22:00,430 Eu sei, mas um monge Manchu vai ficar aqui 383 00:22:00,560 --> 00:22:02,676 O quê? Quer dizer que somos monges? 384 00:22:05,520 --> 00:22:06,350 Shiyu, você... 385 00:22:06,480 --> 00:22:06,992 Irmãos, talvez vocês não saibam 386 00:22:07,120 --> 00:22:08,439 Manchurian não é considerado educado 387 00:22:11,120 --> 00:22:12,189 Eles não virão sem convite 388 00:22:15,600 --> 00:22:16,828 Onde está o monge? 389 00:22:18,880 --> 00:22:19,596 O que você está fazendo? 390 00:22:19,720 --> 00:22:21,233 Passe-me o monge Manchu 391 00:22:21,840 --> 00:22:22,955 Que monge? 392 00:22:27,600 --> 00:22:28,794 Estamos procurando um monge 393 00:22:28,920 --> 00:22:30,194 Deixe-me ensinar-lhe uma lição 394 00:22:33,520 --> 00:22:34,475 A porta está trancada. O que devemos fazer? 395 00:22:34,600 --> 00:22:35,476 Desbloqueie 396 00:22:46,200 --> 00:22:47,315 Pare de lutar 397 00:22:53,360 --> 00:22:54,110 Desbloqueie 398 00:22:54,240 --> 00:22:54,877 Não 399 00:23:08,360 --> 00:23:09,315 Pare 400 00:23:18,240 --> 00:23:20,390 Shiyu... 401 00:23:20,520 --> 00:23:22,238 Seu Han bastardo, 402 00:23:22,360 --> 00:23:24,749 como você ousa criar problemas aqui 403 00:23:24,880 --> 00:23:25,756 Você quer morrer? 404 00:23:26,360 --> 00:23:28,669 Shiyu... 405 00:23:29,240 --> 00:23:31,800 Você morreu tragicamente! 406 00:23:31,920 --> 00:23:33,353 Jogue-o fora 407 00:23:33,480 --> 00:23:34,230 Sim 408 00:23:42,760 --> 00:23:44,159 Manchu, não é fácil 409 00:23:44,280 --> 00:23:45,713 para me matar 410 00:23:45,840 --> 00:23:47,193 Você... 411 00:23:49,840 --> 00:23:51,478 Nada mal 412 00:24:08,120 --> 00:24:09,553 Traga-me o monge Manchu 413 00:24:29,600 --> 00:24:31,477 Você me traz o monge Manchu agora 414 00:24:31,600 --> 00:24:32,589 Que monge manchu? 415 00:24:33,160 --> 00:24:34,195 O monge em sua academia 416 00:24:34,320 --> 00:24:37,118 Merda! Não temos nenhum monge aqui 417 00:24:39,840 --> 00:24:40,636 Han bastardo 418 00:24:40,760 --> 00:24:43,399 Você pretende fazer problema aqui, é 419 00:24:43,640 --> 00:24:45,995 Guardas, levem-no para fora e decapitem-no 420 00:24:49,600 --> 00:24:50,919 Faça isso se puder 421 00:24:56,120 --> 00:24:57,439 Pare e vá agora 422 00:25:00,120 --> 00:25:01,314 Corre 423 00:25:02,000 --> 00:25:02,876 Não persiga 424 00:25:03,280 --> 00:25:04,315 Somos oficiais militares 425 00:25:04,440 --> 00:25:06,112 Não deveríamos perseguir o bastardo Han 426 00:25:06,240 --> 00:25:07,070 Sim 427 00:25:09,360 --> 00:25:10,793 Você não tem para onde ir 428 00:25:13,080 --> 00:25:15,150 Afaste-se... 429 00:25:19,040 --> 00:25:22,555 Sempre que algo está errado, 430 00:25:22,680 --> 00:25:24,159 deve ser causado pelo seu Escola de Cantão 431 00:25:25,400 --> 00:25:27,595 Você sabe que tipo de pessoas... 432 00:25:27,720 --> 00:25:29,153 estão nesta escola? 433 00:25:30,160 --> 00:25:30,956 eu sei 434 00:25:31,080 --> 00:25:35,198 Você é a ginasta imperial Qin 435 00:25:35,480 --> 00:25:36,196 É bom se você sabe 436 00:25:36,320 --> 00:25:37,070 Mas ainda assim você fez isso 437 00:25:37,200 --> 00:25:38,155 Obviamente você é contra a lei 438 00:25:38,280 --> 00:25:39,508 Chefe 439 00:25:39,640 --> 00:25:41,437 Nós não ultrapassamos o limite 440 00:25:41,560 --> 00:25:42,993 e fiz uma coisa dessas 441 00:25:43,120 --> 00:25:46,032 Certo. Mantemos uma disciplina rígida... 442 00:25:46,160 --> 00:25:47,229 dos nossos alunos aqui 443 00:25:47,360 --> 00:25:50,272 Não negue. Eu briguei com o garoto 444 00:25:50,400 --> 00:25:51,992 Só os cantoneses podem lutar assim 445 00:25:52,120 --> 00:25:53,599 Ele deve ser cantonês 446 00:25:54,760 --> 00:25:56,398 Como ele é? 447 00:25:56,520 --> 00:25:58,590 Ele não é alto 448 00:25:58,720 --> 00:26:00,392 Mas ele tem olhos afiados 449 00:26:00,520 --> 00:26:01,111 A julgar pelo seu estilo, 450 00:26:01,240 --> 00:26:03,117 ele teria praticado kung fu por muito tempo 451 00:26:03,240 --> 00:26:04,719 Ele tem 2 irmãos 452 00:26:04,840 --> 00:26:06,671 Você deveria saber quem ele é 453 00:26:06,800 --> 00:26:08,199 Traga-o para fora 454 00:26:08,320 --> 00:26:10,151 Chefe, 455 00:26:10,280 --> 00:26:12,953 ele não é nosso aluno 456 00:26:13,080 --> 00:26:13,717 Ele não é? 457 00:26:13,840 --> 00:26:15,353 Ele não está aqui. Realmente 458 00:26:17,480 --> 00:26:18,356 Sim ou não? 459 00:26:18,480 --> 00:26:19,629 Não 460 00:26:20,520 --> 00:26:21,350 Sério? 461 00:26:23,000 --> 00:26:25,639 Dentro de 3 dias, 462 00:26:25,760 --> 00:26:26,829 você deve entregá-lo 463 00:26:26,960 --> 00:26:28,757 ou sua academia enfrentará consequências 464 00:26:33,840 --> 00:26:34,636 Shiyu 465 00:26:34,960 --> 00:26:36,916 Pai, por que você deveria usar a força? 466 00:26:37,040 --> 00:26:38,792 Eu assumirei total responsabilidade 467 00:26:38,920 --> 00:26:39,830 eu irei sozinho 468 00:26:40,160 --> 00:26:41,354 Espere, mestre 469 00:26:41,640 --> 00:26:43,995 Tsui-hua, não há necessidade de implorar por ele 470 00:26:44,120 --> 00:26:45,519 Se não o entregarmos a eles, 471 00:26:45,640 --> 00:26:48,598 nosso aluno estará em apuros 472 00:26:54,000 --> 00:26:54,910 Mestre 473 00:26:57,400 --> 00:26:58,879 Eu sei que não deveria te implorar de novo 474 00:26:59,280 --> 00:27:00,713 Mas quando eu vim aqui 475 00:27:00,840 --> 00:27:02,398 Shiyu era meu único filho 476 00:27:02,520 --> 00:27:03,236 Esse filho nos trouxe... 477 00:27:03,360 --> 00:27:05,191 muita dificuldade, não é? 478 00:27:05,320 --> 00:27:06,275 O dia em que ele pisou no estágio de luta 479 00:27:06,400 --> 00:27:08,994 causou sérios problemas 480 00:27:09,120 --> 00:27:10,838 Ele quase arruinou a academia 481 00:27:10,960 --> 00:27:12,951 Ele lutou pelo bem do nosso cantonês 482 00:27:13,080 --> 00:27:14,433 Mas é diferente agora 483 00:27:14,560 --> 00:27:16,232 Esses Manchus... 484 00:27:16,360 --> 00:27:17,713 são parentes da corte real 485 00:27:17,840 --> 00:27:19,114 Se não o entregarmos a eles 486 00:27:19,240 --> 00:27:20,912 Não só a academia vai fechar 487 00:27:21,040 --> 00:27:22,473 mas também teremos... 488 00:27:22,600 --> 00:27:24,033 não há lugar para ficar. 489 00:27:24,360 --> 00:27:24,837 Mestre 490 00:27:24,960 --> 00:27:26,552 eu decidi 491 00:27:27,080 --> 00:27:28,911 Se Shiyu estiver morto, 492 00:27:29,040 --> 00:27:31,998 você ainda não tem 2 filhos? 493 00:27:35,680 --> 00:27:40,196 Mãe, papai está certo. Eu morri uma vez 494 00:27:40,320 --> 00:27:41,673 Eu não me importo com isso desta vez 495 00:27:42,000 --> 00:27:42,750 Shiyu 496 00:27:42,880 --> 00:27:44,871 Mãe, quando eu não estou aqui 497 00:27:45,000 --> 00:27:46,035 não haverá ninguém para te incomodar 498 00:27:46,160 --> 00:27:47,718 Ninguém vai quebrar seu coração 499 00:27:49,640 --> 00:27:51,790 Mãe, não fique triste 500 00:27:53,120 --> 00:27:55,031 Punir irmãos quando eu não estiver aqui 501 00:27:55,320 --> 00:27:56,514 O quê? Punir-me? 502 00:27:56,960 --> 00:27:57,790 Pai, eu irei em nome dele 503 00:27:57,920 --> 00:27:58,557 Não 504 00:27:58,680 --> 00:27:59,556 Certo 505 00:28:00,320 --> 00:28:00,832 eu posso ir 506 00:28:00,960 --> 00:28:02,678 Não, você... 507 00:28:02,800 --> 00:28:03,835 Eu pago pelo que fiz 508 00:28:03,960 --> 00:28:05,313 Não, eu irei sozinho 509 00:28:05,440 --> 00:28:07,078 Calma! 510 00:28:07,200 --> 00:28:08,110 Pai, você não pode deixar o irmão ir 511 00:28:08,240 --> 00:28:09,468 Vamos todos juntos 512 00:28:10,200 --> 00:28:11,713 Vocês vão juntos? 513 00:28:11,840 --> 00:28:13,637 Mestre, você não pode deixá-los ir 514 00:28:13,760 --> 00:28:15,751 O que posso fazer? 515 00:28:16,080 --> 00:28:18,071 Se todos eles forem, 516 00:28:18,200 --> 00:28:19,997 A família de Fong vai acabar... 517 00:28:23,560 --> 00:28:25,994 Mestre, não se preocupe. Eu tenho uma ideia 518 00:28:26,440 --> 00:28:27,270 Que ideia? 519 00:28:27,400 --> 00:28:28,594 Esconda-os 520 00:28:28,720 --> 00:28:29,994 De jeito nenhum 521 00:28:30,120 --> 00:28:31,951 As pessoas na academia 522 00:28:32,080 --> 00:28:33,308 só conheço Shiyu 523 00:28:33,440 --> 00:28:34,111 Certo. Nós não vamos sair 524 00:28:34,240 --> 00:28:36,470 Não. Eles podem vir aqui 525 00:28:36,600 --> 00:28:37,396 Não se preocupe 526 00:28:37,520 --> 00:28:39,158 Podemos enviá-los para o Templo Shaolin 527 00:28:39,280 --> 00:28:40,349 Templo Shaolin? 528 00:28:40,480 --> 00:28:44,871 O templo é uma escola marcial de renome 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,831 É um tabu para o tribunal 530 00:28:46,960 --> 00:28:49,474 Eles não vão criar problemas por lá 531 00:28:49,960 --> 00:28:52,349 Ok. Vá agora 532 00:29:02,720 --> 00:29:05,075 O abade quer ver você 533 00:29:14,160 --> 00:29:15,479 Miao tsui-hua prestando respeito 534 00:29:15,600 --> 00:29:19,513 para dominar Zhishan e outros mestres 535 00:29:19,640 --> 00:29:21,073 Que Buda te abençoe 536 00:29:21,200 --> 00:29:24,636 Tsui-hua, eu sei que você está aqui com um propósito 537 00:29:24,760 --> 00:29:26,034 Eu digo isso primeiro 538 00:29:26,160 --> 00:29:29,118 O templo não aprovará seu pedido 539 00:29:29,240 --> 00:29:32,630 Tio, somos da mesma escola 540 00:29:32,760 --> 00:29:34,432 Por favor, leve meus filhos 541 00:29:34,560 --> 00:29:36,152 Você quer que eles se tornem monges? 542 00:29:36,280 --> 00:29:37,269 Eu não quero ser um monge 543 00:29:37,400 --> 00:29:38,674 Seu idiota! De joelhos 544 00:29:39,600 --> 00:29:42,433 Para continuar a família Fong 545 00:29:42,560 --> 00:29:45,154 por favor, tome-os como alunos seculares 546 00:29:45,280 --> 00:29:49,159 Essas crianças são selvagens 547 00:29:49,280 --> 00:29:50,633 Você deve ter estragado eles demais 548 00:29:50,760 --> 00:29:51,829 Eu sei que estou errado 549 00:29:51,960 --> 00:29:55,191 Nós não adotamos alunos como eles 550 00:29:55,320 --> 00:29:56,639 Se você não levá-los, 551 00:29:56,760 --> 00:29:58,193 eles serão mortos. 552 00:29:58,320 --> 00:30:01,756 O templo Shaolin não é um esconderijo. Sair 553 00:30:02,520 --> 00:30:03,191 Tio 554 00:30:03,320 --> 00:30:06,039 Li Bashan vingou-se de Tiger Lie, 555 00:30:06,160 --> 00:30:07,673 tentando matar Shiyu. 556 00:30:07,800 --> 00:30:09,313 Mestre Wumu o salvou 557 00:30:09,440 --> 00:30:11,908 Ele lutou pelos cantoneses pessoas agora 558 00:30:12,040 --> 00:30:14,713 e ofendeu o ginásio Qin 559 00:30:14,840 --> 00:30:16,512 Tio, como você pode... 560 00:30:16,760 --> 00:30:18,637 Tsui-hua! 561 00:30:25,480 --> 00:30:27,516 Traga San Te 562 00:30:31,480 --> 00:30:32,799 Abade 563 00:30:34,240 --> 00:30:35,389 San Té 564 00:30:36,240 --> 00:30:37,116 Qual é o problema? 565 00:30:37,240 --> 00:30:38,275 Monge manchu! Você está aqui! 566 00:30:38,400 --> 00:30:39,150 Shiyu 567 00:30:39,680 --> 00:30:41,238 Fong Shiyu, por que você está aqui? 568 00:30:41,360 --> 00:30:42,349 E daí? 569 00:30:43,760 --> 00:30:45,876 Bastardo, seja educado 570 00:30:46,520 --> 00:30:47,270 Mãe, no dia em que fomos ao túmulo 571 00:30:47,400 --> 00:30:49,709 ele foi com a academia Qin 572 00:30:49,840 --> 00:30:53,150 Fong, você provocou os Qins 573 00:30:53,280 --> 00:30:54,872 Se eles souberem que é você, 574 00:30:55,000 --> 00:30:56,228 eles não vão deixar você ir 575 00:30:57,120 --> 00:30:59,588 Eu sou um monge, tentando proteger você 576 00:30:59,720 --> 00:31:01,676 Eu tive que me dar bem com eles 577 00:31:02,560 --> 00:31:04,710 Você entendeu mal o mestre San Te, 578 00:31:04,840 --> 00:31:06,432 fazendo o governo fechar no nosso ginásio 579 00:31:06,560 --> 00:31:07,629 Fechar a academia de Canton? 580 00:31:07,760 --> 00:31:09,512 Sim. Fechar a escola ou 581 00:31:09,640 --> 00:31:11,073 traga Shiyu até eles 582 00:31:11,200 --> 00:31:12,872 Então você me quer... 583 00:31:13,000 --> 00:31:14,513 para levar seus filhos como alunos seculares? 584 00:31:14,640 --> 00:31:15,709 Isso mesmo 585 00:31:18,360 --> 00:31:21,113 Mestre, por favor considere minha situação 586 00:31:21,360 --> 00:31:22,156 E o fechamento da academia? 587 00:31:22,280 --> 00:31:22,871 Qual é o seu plano? 588 00:31:23,000 --> 00:31:25,230 Eu assumirei a culpa por eles 589 00:31:25,360 --> 00:31:25,917 Mãe, você... 590 00:31:26,040 --> 00:31:27,155 Buster, ajoelhe-se! 591 00:31:38,560 --> 00:31:40,118 Chefe 592 00:31:40,240 --> 00:31:41,673 3 dias se passaram 593 00:31:41,800 --> 00:31:43,995 Nós realmente não temos essa pessoa 594 00:31:44,120 --> 00:31:45,678 Você não? Feche! 595 00:31:48,720 --> 00:31:49,675 Pare 596 00:31:54,120 --> 00:31:54,836 Quem é você? 597 00:31:54,960 --> 00:31:56,791 Eu sou a mãe de Fong Shiyu 598 00:31:56,920 --> 00:31:57,909 Fong Shi Yu? 599 00:31:58,040 --> 00:31:58,950 Sim 600 00:31:59,320 --> 00:32:01,629 Aquele que você diz ofendeu sua academia 601 00:32:01,760 --> 00:32:02,510 Onde ele está agora? 602 00:32:02,640 --> 00:32:03,959 Ele está no Templo Shaolin 603 00:32:04,520 --> 00:32:06,192 Templo Shaolin? Venha comigo 604 00:32:06,600 --> 00:32:07,396 Chefe 605 00:32:07,520 --> 00:32:08,270 Qual é o problema? 606 00:32:08,400 --> 00:32:10,550 Teremos problemas se formos lá causalmente 607 00:32:10,680 --> 00:32:11,954 Problemas? Sim 608 00:32:12,080 --> 00:32:13,035 O templo pode nos acusar... 609 00:32:13,160 --> 00:32:14,912 de ofender seu lugar sagrado 610 00:32:16,800 --> 00:32:19,189 O templo Shaolin sempre encobre criminosos 611 00:32:19,320 --> 00:32:22,198 Chefe, Fong Shiyu é o estudante da academia Canton 612 00:32:22,320 --> 00:32:23,912 Nós não nos importamos muito. Feche. 613 00:32:24,040 --> 00:32:25,712 OK. Feche 614 00:32:26,560 --> 00:32:27,515 Pare 615 00:32:40,840 --> 00:32:44,515 Aquele que ofendeu sua academia... 616 00:32:44,640 --> 00:32:46,312 é meu filho travesso 617 00:32:46,440 --> 00:32:48,158 Não tem nada a ver com a academia de Canton 618 00:32:48,280 --> 00:32:50,589 Eu assumirei toda a responsabilidade 619 00:32:50,720 --> 00:32:51,357 Você? 620 00:32:51,480 --> 00:32:51,878 Sim 621 00:32:52,000 --> 00:32:52,637 Tsui-hua, você não pode 622 00:32:52,760 --> 00:32:53,988 Quem é ele? 623 00:32:54,120 --> 00:32:55,235 Meu marido 624 00:32:56,760 --> 00:32:57,988 Ele é seu filho 625 00:32:58,120 --> 00:32:59,473 Sem dúvida você não o entrega 626 00:33:01,040 --> 00:33:03,395 Chefe, é tudo culpa minha 627 00:33:03,520 --> 00:33:05,431 Por favor, perdoe 628 00:33:05,560 --> 00:33:09,109 Vocês, cantoneses, são famílias muito unidas 629 00:33:09,240 --> 00:33:11,356 Chefe, chega 630 00:33:11,480 --> 00:33:13,550 Faça o que quiser 631 00:33:15,080 --> 00:33:19,278 Você tem coragem. eu aprecio isso 632 00:33:19,840 --> 00:33:20,670 Fong De 633 00:33:20,800 --> 00:33:22,711 Eu não fecharia sua academia... 634 00:33:22,840 --> 00:33:25,479 se você me deixar ter sua esposa 635 00:33:26,120 --> 00:33:26,996 Como poderia ser? 636 00:33:27,120 --> 00:33:32,240 Não há pressa. Chefe gosta de mim 637 00:33:32,360 --> 00:33:33,554 É um grande prazer 638 00:33:33,680 --> 00:33:34,590 Tsui-hua, você... 639 00:33:34,720 --> 00:33:37,154 Mestre, você já ouviu falar 640 00:33:37,280 --> 00:33:40,078 O chefe diz que se eu me casar com ele, 641 00:33:40,200 --> 00:33:42,156 ele não vai fechar a escola 642 00:33:42,280 --> 00:33:43,508 Certo 643 00:33:43,640 --> 00:33:44,993 Mas eu tenho um pedido 644 00:33:47,640 --> 00:33:48,789 O que é isso? 645 00:33:54,720 --> 00:33:57,314 Se você puder dividir minhas pernas, 646 00:33:57,440 --> 00:33:58,793 Eu irei com você 647 00:33:59,240 --> 00:34:00,753 Se não, 648 00:34:00,880 --> 00:34:03,235 você deve esquecer tudo sobre meu filho 649 00:34:08,200 --> 00:34:10,236 Chefe, você está com medo? 650 00:34:39,040 --> 00:34:40,758 Chefe, sem truque 651 00:34:40,880 --> 00:34:42,598 Use sua força para fazer isso 652 00:35:03,360 --> 00:35:03,997 Novamente 653 00:35:04,720 --> 00:35:10,078 Divida isso... 654 00:35:10,200 --> 00:35:16,878 Cale a boca. Vamos 655 00:35:22,560 --> 00:35:23,788 Tsui-hua, você é ótimo 656 00:35:25,160 --> 00:35:25,990 Como você está? 657 00:35:29,480 --> 00:35:30,595 Pressa! 658 00:35:39,960 --> 00:35:40,836 Pressa! 659 00:35:41,560 --> 00:35:42,913 Sem mão. Ir! 660 00:35:45,720 --> 00:35:47,233 Acima 661 00:36:04,240 --> 00:36:06,037 Esta câmara treina a força 662 00:36:06,160 --> 00:36:07,479 e a leveza do seu corpo 663 00:36:07,600 --> 00:36:09,511 Chama-se Pulando no Telhado 664 00:36:09,640 --> 00:36:10,755 Pulando no telhado? 665 00:36:15,320 --> 00:36:18,232 Inspire e expire 666 00:36:19,400 --> 00:36:24,235 Sem mãos. Inspire e suba 667 00:36:26,720 --> 00:36:28,950 Acima... 668 00:36:35,200 --> 00:36:37,919 A parede não é íngreme 669 00:36:38,040 --> 00:36:39,632 Por que você não consegue? 670 00:36:44,520 --> 00:36:45,396 Mestre San Té 671 00:36:45,520 --> 00:36:47,397 Essa habilidade... 672 00:36:47,520 --> 00:36:48,669 parece superficial 673 00:36:48,800 --> 00:36:50,153 Irmão, desça 674 00:36:51,240 --> 00:36:53,515 Fong Shiyu, depois que você nascer, 675 00:36:53,640 --> 00:36:55,551 você foi treinado por sua mãe 676 00:36:55,680 --> 00:36:57,352 Claro que eles não são páreo para você 677 00:36:57,480 --> 00:36:58,799 Mas 678 00:36:58,920 --> 00:37:01,229 não tome essa habilidade como nada 679 00:37:20,400 --> 00:37:24,029 Fong Shiyu, esta parede não é superficial? 680 00:37:25,160 --> 00:37:27,230 Irmão... 681 00:37:27,360 --> 00:37:29,351 Mamãe implorou muito para que ficássemos aqui 682 00:37:29,480 --> 00:37:30,310 Você ainda mexe aqui 683 00:37:30,440 --> 00:37:31,509 Se formos expulsos do templo... 684 00:37:31,640 --> 00:37:33,312 Mamãe não pode fazer nada! 685 00:37:33,600 --> 00:37:36,672 Ouvir! Pratique com outros irmãos 686 00:37:39,480 --> 00:37:40,390 Sim, mestre 687 00:37:45,080 --> 00:37:45,876 Irmão 688 00:37:46,000 --> 00:37:48,070 O kung fu de San Te é muito bom 689 00:37:48,200 --> 00:37:48,677 Claro 690 00:37:48,800 --> 00:37:50,870 Se não, ele não pode ser o chefe da 36ª Câmara 691 00:37:51,520 --> 00:37:53,397 Serei melhor que ele depois alguns anos 692 00:37:53,920 --> 00:37:54,670 Fong Shiyu 693 00:37:56,160 --> 00:37:57,115 Irmãos, vocês... 694 00:37:57,240 --> 00:37:58,116 Eu sou Hu Huiqian 695 00:37:58,240 --> 00:37:59,116 Eu sou Xie Yafu 696 00:37:59,240 --> 00:38:00,150 Eu sou Dong Qianjin 697 00:38:00,280 --> 00:38:01,190 Eu sou Chun Miliu 698 00:38:01,320 --> 00:38:02,230 Eu sou Hong Xiguan 699 00:38:02,360 --> 00:38:03,270 Eu sou Liu Yacai 700 00:38:03,400 --> 00:38:04,628 Eu sou Li Jinglun 701 00:38:05,600 --> 00:38:07,158 Ele é meu irmão mais velho, Fong Xiaoyu 702 00:38:07,280 --> 00:38:08,349 Prazer em conhecê-lo 703 00:38:08,480 --> 00:38:09,833 Ele é meu segundo irmão Fong Meiyu 704 00:38:09,960 --> 00:38:11,075 Prazer em conhecê-lo 705 00:38:11,600 --> 00:38:12,476 Seu kung fu é bom 706 00:38:12,600 --> 00:38:13,919 Sua mãe te ensinou? 707 00:38:14,040 --> 00:38:17,874 Claro, é habilidade da família 708 00:38:24,400 --> 00:38:26,789 Entre! 709 00:38:38,520 --> 00:38:39,999 Isso é delicioso 710 00:38:45,320 --> 00:38:47,788 Todos, se apressem 711 00:38:47,920 --> 00:38:49,273 Você vai ouvir o sermão 712 00:38:49,400 --> 00:38:50,719 De novo! 713 00:38:53,920 --> 00:38:55,148 Sempre esse tipo de comida 714 00:38:55,280 --> 00:38:56,315 Como você pode aceitar isso? 715 00:38:56,440 --> 00:38:59,238 Como terei energia se não comer? 716 00:39:01,440 --> 00:39:03,431 Vamos fazer uma grande refeição lá fora 717 00:39:03,880 --> 00:39:04,995 Experimente carne de cachorro... 718 00:39:05,440 --> 00:39:13,393 Carne de cachorro... 719 00:39:14,920 --> 00:39:16,035 Por que você está gritando? 720 00:39:16,320 --> 00:39:17,150 Nada 721 00:39:17,280 --> 00:39:19,350 Ele está sufocado 722 00:39:19,960 --> 00:39:20,915 Apresse-se 723 00:39:24,440 --> 00:39:25,236 Venha aqui 724 00:39:48,000 --> 00:39:51,595 Venha. O outro lado deste muro... 725 00:39:51,720 --> 00:39:53,119 é a base da colina do Templo Shaolin 726 00:39:53,240 --> 00:39:54,434 Como você sabe? 727 00:39:55,960 --> 00:39:57,439 Claro que eu sei. Vamos lá 728 00:40:07,960 --> 00:40:09,234 Vamos. Subir 729 00:40:15,760 --> 00:40:16,715 Vamos lá 730 00:40:16,840 --> 00:40:18,114 Rápido! 731 00:40:28,080 --> 00:40:30,071 Nada a ver comigo 732 00:40:30,200 --> 00:40:31,030 Sente-se 733 00:40:34,400 --> 00:40:36,470 Sua habilidade de pular no telhado 734 00:40:36,600 --> 00:40:38,079 ...é simplesmente muito ruim 735 00:40:38,200 --> 00:40:39,519 Como você pode sair do templo? 736 00:40:40,840 --> 00:40:42,239 Deixe-me explicar se você não 737 00:40:43,040 --> 00:40:45,235 Mestre, queremos sair daqui mais cedo 738 00:40:45,360 --> 00:40:47,396 Então praticamos dia e noite 739 00:40:47,520 --> 00:40:49,238 Certo 740 00:40:49,360 --> 00:40:53,319 Eu aprecio seu trabalho duro 741 00:40:53,440 --> 00:40:56,557 Isso é bom 742 00:40:56,680 --> 00:40:59,558 Cale a boca. Todos vocês 743 00:40:59,680 --> 00:41:01,238 A partir de amanhã, 744 00:41:01,360 --> 00:41:03,271 Eu permito que você pratique dia e noite 745 00:41:04,000 --> 00:41:04,989 Mestre? 746 00:41:07,640 --> 00:41:12,714 Se apresse. Pegue aqui para o sol 747 00:41:18,560 --> 00:41:19,595 Coloque mais madeira 748 00:41:31,400 --> 00:41:32,628 Tenha cuidado. O que você está fazendo? 749 00:41:34,600 --> 00:41:37,114 Cara, não brinque 750 00:41:37,240 --> 00:41:38,673 Você vai quebrar as tigelas? 751 00:41:38,880 --> 00:41:40,677 Não... não 752 00:41:40,800 --> 00:41:41,949 Vai quebrar 753 00:41:42,920 --> 00:41:45,070 Você desce. Você não pode me ouvir? 754 00:41:46,800 --> 00:41:49,872 Lavar desta forma não funciona 755 00:41:56,720 --> 00:41:59,632 Abaixe. Não seja preguiçoso 756 00:42:01,920 --> 00:42:03,069 Mestre 757 00:42:09,680 --> 00:42:10,829 Mestre está chegando... 758 00:42:11,280 --> 00:42:13,748 Mestre, me desculpe 759 00:42:15,160 --> 00:42:16,036 Eu quase quebrei 760 00:42:16,160 --> 00:42:16,990 Não se mova 761 00:42:18,400 --> 00:42:21,039 Mestre, como posso me lavar assim? 762 00:42:23,080 --> 00:42:26,072 Você não pode fazer isso com sua boa habilidade? 763 00:42:27,800 --> 00:42:28,835 Ok 764 00:42:37,000 --> 00:42:40,151 Apresse-se. É hora do almoço 765 00:42:40,280 --> 00:42:41,110 Sim 766 00:42:41,800 --> 00:42:42,994 Apresse-se 767 00:42:53,560 --> 00:42:54,037 Minzhi 768 00:42:54,160 --> 00:42:54,910 Chefe 769 00:42:55,040 --> 00:42:56,792 Você fica de olho em Fong Shiyu 770 00:42:56,920 --> 00:42:57,830 Se ele quebrar alguma coisa, 771 00:42:57,960 --> 00:42:59,234 ele será punido por fazer isso mais um dia 772 00:43:06,880 --> 00:43:08,279 Apresse-se. Conserte 773 00:43:20,000 --> 00:43:20,796 A culpa é sua 774 00:43:20,920 --> 00:43:22,194 O quê? Estou trabalhando também 775 00:43:22,760 --> 00:43:23,749 Cale a boca. Este é o Templo Shaolin 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,108 Maldito seja 777 00:43:28,680 --> 00:43:29,749 O que você está fazendo? 778 00:43:30,320 --> 00:43:30,832 Por que você me corta? 779 00:43:30,960 --> 00:43:31,870 eu não fiz 780 00:43:50,760 --> 00:43:52,398 Continue trabalhando 781 00:43:55,640 --> 00:43:57,517 Estou exausto 782 00:43:57,640 --> 00:43:59,870 Eu devo fazer isso desta vez 783 00:44:00,000 --> 00:44:01,831 Confie em mim neste 784 00:44:02,240 --> 00:44:03,639 Ainda acredita em você? 785 00:44:03,960 --> 00:44:04,949 Depende de você 786 00:44:05,280 --> 00:44:07,589 É o Lantern Fest hoje à noite 787 00:44:07,720 --> 00:44:09,551 Você vai sentir falta 788 00:44:09,680 --> 00:44:11,591 Esqueça. Todo mundo está exausto 789 00:44:11,720 --> 00:44:12,789 prefiro descansar 790 00:44:13,160 --> 00:44:14,798 Você vai se arrepender 791 00:44:15,280 --> 00:44:16,918 O Mestre está chegando. Continue praticando 792 00:44:17,440 --> 00:44:18,873 Apresse-se 793 00:44:45,680 --> 00:44:46,476 Shiyu 794 00:44:47,160 --> 00:44:47,876 Mestre 795 00:44:48,000 --> 00:44:49,638 Então, por que você não está praticando? 796 00:44:49,760 --> 00:44:50,954 estou praticando 797 00:44:52,680 --> 00:44:53,749 Você chama isso de praticar, não é? 798 00:44:54,240 --> 00:44:57,915 Estou muito familiarizado com essas habilidades 799 00:45:10,000 --> 00:45:10,716 Pare 800 00:45:11,440 --> 00:45:12,475 Espalhe-se e fique parado 801 00:45:14,200 --> 00:45:17,272 Você é bom em 'habilidade com banco de madeira' 802 00:45:17,400 --> 00:45:18,230 Eu quero ver isso 803 00:45:19,400 --> 00:45:20,515 Eu sozinho? 804 00:45:20,640 --> 00:45:21,436 Deixe-me fazer isso com você 805 00:45:22,200 --> 00:45:23,235 Com licença então 806 00:45:25,320 --> 00:45:26,639 Mestre, vamos lá 807 00:45:56,680 --> 00:45:59,558 Ok. Pare e vá para a cama agora 808 00:46:02,440 --> 00:46:04,317 Irmão, boa noite 809 00:46:14,000 --> 00:46:15,877 Boa noite, mano 810 00:46:16,000 --> 00:46:17,274 Vá para a cama cedo 811 00:46:23,160 --> 00:46:24,752 Você dorme primeiro... 812 00:46:27,080 --> 00:46:28,229 Ei, ainda acordado? 813 00:46:28,360 --> 00:46:29,236 É muito cedo 814 00:46:29,360 --> 00:46:31,749 Esta noite é a Festa das Lanternas. Eu quero assistir 815 00:46:31,880 --> 00:46:33,029 Lanternas? 816 00:46:33,280 --> 00:46:35,555 Temos lamparinas a óleo aqui 817 00:46:35,680 --> 00:46:38,399 Volte a dormir Boa noite 818 00:48:41,240 --> 00:48:42,673 Ok! 819 00:48:58,160 --> 00:48:59,195 O que você está fazendo? 820 00:48:59,520 --> 00:49:00,635 Peço que você abra a porta 821 00:49:01,160 --> 00:49:02,559 Você está cego? Olha 822 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 Hans não são permitidos 823 00:49:10,120 --> 00:49:11,553 Eu posso entrar, ok 824 00:49:13,080 --> 00:49:14,115 Senhor, por favor... 825 00:49:47,720 --> 00:49:48,709 Levante-se... 826 00:50:03,440 --> 00:50:05,715 Bom. Muitas coisas para ver 827 00:50:05,840 --> 00:50:08,638 Ótimo. Excelente 828 00:50:09,280 --> 00:50:11,032 Bom. É divertido 829 00:50:12,720 --> 00:50:18,875 Bom. É emocionante 830 00:50:21,360 --> 00:50:24,875 Jovem, é bom. Por favor, desça 831 00:50:25,000 --> 00:50:27,036 O quê? Me pedindo para baixo, não é? 832 00:50:27,160 --> 00:50:30,596 Derrubá-lo 833 00:50:30,720 --> 00:50:31,391 Sim 834 00:50:34,760 --> 00:50:35,556 Pegue-o 835 00:50:35,680 --> 00:50:38,797 Uau, espere! Quer me pegar 836 00:50:56,040 --> 00:50:59,828 Você está bem? 837 00:51:00,280 --> 00:51:01,110 Pegue-o! 838 00:51:06,040 --> 00:51:07,712 Depois dele... 839 00:51:16,200 --> 00:51:20,079 O rapaz é travesso, mas seu habilidade é boa 840 00:51:20,200 --> 00:51:22,350 Seja bom 841 00:51:22,880 --> 00:51:24,233 Pergunte a esse Han de onde ele é 842 00:51:24,360 --> 00:51:24,951 Sim 843 00:51:25,200 --> 00:51:25,757 Prenda-o 844 00:51:25,880 --> 00:51:26,357 Certo 845 00:51:26,480 --> 00:51:27,469 Espere 846 00:51:28,000 --> 00:51:29,513 O Governador está aqui para... 847 00:51:29,640 --> 00:51:30,755 observe as lanternas 848 00:51:30,880 --> 00:51:32,518 Como você ousa mexer aqui? 849 00:51:32,640 --> 00:51:35,359 Não é minha culpa. Ele me perguntou descer 850 00:51:37,000 --> 00:51:38,831 Você sabe que Hans não é permitido 851 00:51:38,960 --> 00:51:40,359 Você quer ser decapitado? 852 00:51:44,200 --> 00:51:46,873 Decapitado? Meu pescoço está mais duro do que sua lâmina 853 00:51:48,360 --> 00:51:49,156 De onde você é? 854 00:51:49,280 --> 00:51:50,349 Templo Shaolin 855 00:51:50,920 --> 00:51:52,148 Templo Shaolin? 856 00:51:52,280 --> 00:51:53,235 Não dê ouvidos às besteiras dele 857 00:51:53,360 --> 00:51:55,715 Ele está tentando nos assustar 858 00:51:55,840 --> 00:51:58,673 Existem apenas monges no templo 859 00:51:58,800 --> 00:51:59,869 Nenhum leigo aí? 860 00:52:00,400 --> 00:52:02,914 Então você não sabe. A 36ª Câmara... 861 00:52:03,040 --> 00:52:05,076 é para alunos seculares 862 00:52:05,520 --> 00:52:08,034 Você ainda está blefando 863 00:52:09,160 --> 00:52:13,551 Pare. Esta noite é o Festival das Lanternas 864 00:52:13,680 --> 00:52:16,911 Que bom ter esse herói aqui mostrar sua habilidade 865 00:52:17,040 --> 00:52:18,758 para destacar o show 866 00:52:18,880 --> 00:52:20,871 Não estrague o clima 867 00:52:21,720 --> 00:52:23,472 Eu sou o governador desta província 868 00:52:23,600 --> 00:52:24,749 Qual o seu nome? 869 00:52:24,880 --> 00:52:26,677 Com todo respeito, Governador 870 00:52:26,800 --> 00:52:29,837 Eu sou Fong Shiyu que lutou para os cantoneses 871 00:52:30,400 --> 00:52:32,994 Eu já ouvi falar de você antes 872 00:52:33,120 --> 00:52:35,236 Fong Shiyu, 873 00:52:35,360 --> 00:52:36,554 você é o herói do estágio de luta 874 00:52:36,680 --> 00:52:38,318 Então por que você se juntou ao Templo Shaolin? 875 00:52:38,440 --> 00:52:41,113 Minha mãe deseja que eu saiba mais 876 00:52:41,800 --> 00:52:43,756 É bom... 877 00:52:43,880 --> 00:52:46,189 Então a 36ª Câmara deve ter 878 00:52:46,320 --> 00:52:47,150 muitos alunos seculares 879 00:52:47,280 --> 00:52:49,635 como você 880 00:52:49,760 --> 00:52:51,512 Governador, não posso te dizer isso 881 00:52:51,640 --> 00:52:53,153 Regras do templo, você vê 882 00:52:53,760 --> 00:52:56,479 Ah, certo. Suas regras são rígidas 883 00:52:56,600 --> 00:52:58,113 Como você pôde vir aqui? 884 00:53:00,040 --> 00:53:01,917 Mestre San Te sabe que pratiquei muito 885 00:53:02,040 --> 00:53:03,109 Como recompensa especial... 886 00:53:03,240 --> 00:53:05,549 Ele me permitiu sair sozinha para relaxar 887 00:53:05,680 --> 00:53:07,477 Acho que é hora de voltar ao templo 888 00:53:08,320 --> 00:53:09,196 Espere um momento! 889 00:53:09,320 --> 00:53:10,958 Governador, o que você quer? 890 00:53:12,800 --> 00:53:15,109 Sr. Fong, não me entenda mal 891 00:53:15,240 --> 00:53:17,754 É só que eu aprecio o seu Kung Fu Shaolin 892 00:53:17,880 --> 00:53:18,790 Se eu tiver chance... 893 00:53:19,880 --> 00:53:20,835 No dia 15 do próximo mês, 894 00:53:20,960 --> 00:53:22,757 há um torneio 895 00:53:22,880 --> 00:53:23,756 Espero que você possa participar 896 00:53:23,880 --> 00:53:25,916 Torneio? Eu não posso sair durante o dia 897 00:53:26,520 --> 00:53:27,794 Você recusa meu convite 898 00:53:27,920 --> 00:53:29,717 Posso ir à noite. Continuar 899 00:53:30,040 --> 00:53:32,759 Adeus. Obrigado 900 00:53:34,200 --> 00:53:36,475 Senhor, você simplesmente o deixou ir 901 00:53:37,480 --> 00:53:39,994 Eu quero descobrir... 902 00:53:40,120 --> 00:53:41,758 sobre a 36ª Câmara de Shaolin 903 00:53:42,640 --> 00:53:44,198 Senhor, você tem uma mente minuciosa 904 00:54:08,720 --> 00:54:09,994 Bom dia Manhã 905 00:54:17,280 --> 00:54:19,589 Amanheceu. Levante-se 906 00:54:23,040 --> 00:54:26,749 Hora de praticar. Levante-se 907 00:54:27,800 --> 00:54:31,952 Amanheceu. Levante-se 908 00:54:34,520 --> 00:54:35,669 Todos podem fazer uma lavagem facial 909 00:54:35,800 --> 00:54:38,268 Não há pressa. O supervisor ainda não chegou 910 00:54:38,400 --> 00:54:40,152 Eu quero que vocês se levantem 911 00:54:40,600 --> 00:54:41,749 Shiyu, ainda não amanheceu 912 00:54:41,880 --> 00:54:43,711 Por que você nos acordou? 913 00:54:43,840 --> 00:54:45,273 Calma... 914 00:54:45,400 --> 00:54:48,437 Eu tenho algo para te mostrar 915 00:54:48,560 --> 00:54:49,549 O que é isso? 916 00:54:49,680 --> 00:54:50,510 Aqui, dê uma olhada 917 00:54:52,880 --> 00:54:54,438 Não é lindo? 918 00:54:55,680 --> 00:54:58,274 Eu te disse que vou te mostrar a lanterna 919 00:54:58,400 --> 00:55:00,152 Certo? Não é lindo? 920 00:55:02,400 --> 00:55:03,435 Vamos, levante-se 921 00:55:04,920 --> 00:55:06,478 Bom dia 922 00:55:35,760 --> 00:55:36,875 Fong Shiyu 923 00:55:45,640 --> 00:55:46,709 Apresse-se 924 00:55:49,240 --> 00:55:50,150 Mestre 925 00:55:50,280 --> 00:55:53,113 Shiyu, você está praticando? 926 00:55:53,240 --> 00:55:54,434 Eu sei tudo agora 927 00:55:54,560 --> 00:55:55,834 Não há necessidade de praticar 928 00:55:56,280 --> 00:55:59,875 Shiyu, como nosso aluno 929 00:56:00,000 --> 00:56:02,389 você tem que obedecer às regras 930 00:56:02,520 --> 00:56:03,839 Comece do início 931 00:56:08,240 --> 00:56:08,990 Ok 932 00:56:14,880 --> 00:56:15,790 Pare 933 00:56:17,200 --> 00:56:18,838 Mestre, devo parar? 934 00:56:18,960 --> 00:56:21,758 Não. Quero que você pratique sozinho 935 00:56:21,880 --> 00:56:22,835 Eu sozinho? 936 00:56:24,640 --> 00:56:25,709 Você tem companheiros 937 00:56:40,840 --> 00:56:43,354 Irmãos, o que vocês estão fazendo? 938 00:57:24,320 --> 00:57:28,233 Ouvir. A habilidade do posto de água 939 00:57:28,360 --> 00:57:29,679 não é tão simples 940 00:57:40,880 --> 00:57:41,392 O que você está procurando? 941 00:57:41,520 --> 00:57:42,509 Eu sou Fong Shiyu 942 00:57:42,640 --> 00:57:45,313 O Governador me convidou 943 00:57:45,440 --> 00:57:46,316 Lança para baixo 944 00:57:53,920 --> 00:57:54,955 Heróis das artes marciais 945 00:57:57,600 --> 00:57:58,510 Você é Fong Shiyu 946 00:57:58,640 --> 00:58:00,312 Sim. Quem será o vencedor... 947 00:58:00,440 --> 00:58:02,032 do torneio hoje? 948 00:58:02,440 --> 00:58:03,668 Não é da sua conta 949 00:58:03,800 --> 00:58:05,631 O Governador nos pediu para ficar... 950 00:58:05,760 --> 00:58:07,512 para ver o quão bom é o kung fu Shaolin 951 00:58:07,640 --> 00:58:09,596 Quer dizer que você quer brigar comigo? 952 00:58:09,720 --> 00:58:10,470 Sr. 953 00:58:10,600 --> 00:58:11,430 Senhor Governador 954 00:58:11,920 --> 00:58:13,148 Não entenda mal. 955 00:58:13,280 --> 00:58:14,679 Eu convidei você para vir 956 00:58:14,800 --> 00:58:16,392 não brigar com eles 957 00:58:16,520 --> 00:58:17,669 Eu só quero testemunhar... 958 00:58:17,800 --> 00:58:20,633 a especialidade do kung fu Shaolin 959 00:58:20,760 --> 00:58:23,354 É um prazer ter um demonstração 960 00:58:23,480 --> 00:58:24,959 Mas pelas regras de Shaolin 961 00:58:25,080 --> 00:58:28,436 Não temos permissão para divulgá-lo 962 00:58:28,800 --> 00:58:30,119 É tão rigoroso? 963 00:58:30,240 --> 00:58:33,357 Então ninguém pode dizer se... 964 00:58:33,480 --> 00:58:35,118 o kung fu Shaolin é bom ou ruim 965 00:58:35,240 --> 00:58:35,911 eu mesmo sei disso 966 00:58:38,880 --> 00:58:41,713 Fong Shiyu, eu também pratico kung fu 967 00:58:41,840 --> 00:58:44,718 Se um lutador habilidoso como você 968 00:58:44,840 --> 00:58:48,037 não consegue colocar suas habilidades em jogo, 969 00:58:48,160 --> 00:58:49,752 seria tão miserável, não seria? 970 00:58:50,080 --> 00:58:51,115 Na verdade, então 971 00:58:53,120 --> 00:58:55,714 O Império Qin é diferente 972 00:58:55,840 --> 00:58:58,991 Realizamos o torneio todos os anos 973 00:58:59,120 --> 00:59:00,997 Ajuda os lutadores a... 974 00:59:01,120 --> 00:59:02,394 coloque suas habilidades em jogo 975 00:59:02,880 --> 00:59:04,791 Como este levantamento de peso 976 00:59:04,920 --> 00:59:08,435 Luta livre, brigas, armas... 977 00:59:08,560 --> 00:59:10,437 O que aprendo em Shaolin... 978 00:59:10,560 --> 00:59:11,879 não é tão superficial 979 00:59:12,000 --> 00:59:12,955 Por exemplo, 980 00:59:18,840 --> 00:59:20,432 chama-se Pulando no Telhado 981 00:59:20,560 --> 00:59:21,037 Isso significa... 982 00:59:21,160 --> 00:59:23,515 todos na 36ª Câmara 983 00:59:23,640 --> 00:59:26,313 tem que aprender essa habilidade 984 00:59:26,440 --> 00:59:27,111 Certo 985 00:59:30,200 --> 00:59:31,952 Além disso, o Posto Água 986 00:59:32,520 --> 00:59:33,748 Vamos. Olhe para mim 987 00:59:34,280 --> 00:59:35,269 Siga-me 988 00:59:40,360 --> 00:59:42,191 Em duas filas, distribui 989 00:59:49,280 --> 00:59:50,076 Mais difícil 990 01:00:06,760 --> 01:00:08,432 Esta é a Câmara da Água Movimento do pulso 991 01:00:10,680 --> 01:00:11,999 Excelente 992 01:00:12,320 --> 01:00:13,912 Quais são as outras câmaras? 993 01:00:14,040 --> 01:00:16,076 Senhor, eu quero brigar com ele 994 01:00:17,680 --> 01:00:18,396 Sr. 995 01:00:18,520 --> 01:00:20,988 Este é o vencedor de hoje 996 01:00:21,120 --> 01:00:23,429 Você gostaria de lutar com ele? 997 01:00:23,560 --> 01:00:25,869 OK. Eu não fiz isso por muito tempo 998 01:00:34,240 --> 01:00:35,639 Como você pode ser o vencedor? 999 01:00:35,760 --> 01:00:36,829 Você não tem paciência 1000 01:00:39,640 --> 01:00:42,200 Certo. Tome sua posição primeiro 1001 01:00:42,320 --> 01:00:44,470 Descubra a fraqueza do seu inimigo 1002 01:00:55,800 --> 01:00:57,597 Sua habilidade é boa 1003 01:00:57,720 --> 01:00:58,948 Mas ele não usa o cérebro 1004 01:00:59,080 --> 01:01:02,311 Ele não sabe nada sobre traição 1005 01:01:02,440 --> 01:01:03,589 Estou certo, senhor? 1006 01:01:03,720 --> 01:01:06,917 Senhor, ele está certo 1007 01:01:09,520 --> 01:01:11,238 O que mais você pode me dizer? 1008 01:01:11,360 --> 01:01:12,190 É simples 1009 01:01:12,320 --> 01:01:14,515 Em um duelo um a um... 1010 01:01:14,640 --> 01:01:17,313 Preste atenção ao seu inimigo cada movimento 1011 01:01:17,440 --> 01:01:19,032 Palma falsa, use chute 1012 01:01:22,800 --> 01:01:24,313 Desvie ao bloquear um chute 1013 01:01:25,920 --> 01:01:27,592 Você não vai sofrer assim 1014 01:01:40,520 --> 01:01:41,475 Jogue-o no chão... 1015 01:01:51,640 --> 01:01:52,709 Senhor 1016 01:01:55,120 --> 01:01:57,315 Pare. Senhor Fong 1017 01:01:57,640 --> 01:01:59,710 Shaolin kung fu é muito bom 1018 01:01:59,840 --> 01:02:02,195 Cada movimento é resistente e flexível 1019 01:02:02,320 --> 01:02:04,231 Obrigado 1020 01:02:05,040 --> 01:02:06,439 Eu desejo... 1021 01:02:06,560 --> 01:02:08,312 para o próximo torneio 1022 01:02:08,440 --> 01:02:10,908 em cada uma das províncias 1023 01:02:11,040 --> 01:02:13,759 O Hans participará 1024 01:02:13,880 --> 01:02:15,836 Com as artes marciais 1025 01:02:15,960 --> 01:02:17,393 pode quebrar a barreira 1026 01:02:17,520 --> 01:02:19,670 entre os povos Han e Manchu 1027 01:02:19,800 --> 01:02:21,950 Só então a paz poderá prevalecer na nação 1028 01:02:22,080 --> 01:02:23,433 Se você pensa desta forma 1029 01:02:23,560 --> 01:02:24,310 Quando eu voltar ao templo 1030 01:02:24,440 --> 01:02:26,556 Vou discutir com meus irmãos 1031 01:02:26,880 --> 01:02:27,995 Bom 1032 01:02:28,120 --> 01:02:30,111 Que bom que você aceitou minha sugestão 1033 01:02:30,240 --> 01:02:32,390 Traga o colete amarelo 1034 01:02:32,520 --> 01:02:33,191 Sim 1035 01:02:33,320 --> 01:02:34,036 Colete Amarelo? 1036 01:02:34,160 --> 01:02:35,798 O que isso significa? 1037 01:02:36,560 --> 01:02:38,596 Eu ofereço a você este Colete Amarelo 1038 01:02:38,720 --> 01:02:39,914 Da próxima vez quando você estiver aqui 1039 01:02:40,040 --> 01:02:41,439 você estará livre para ir e vir à vontade 1040 01:02:41,560 --> 01:02:42,595 Obrigado, senhor 1041 01:02:57,240 --> 01:03:01,631 Prenda a respiração. Descanse sua mente. 1042 01:03:55,720 --> 01:04:00,077 Fong Shiyu, o que você mostrou aos outros? 1043 01:04:00,360 --> 01:04:01,349 Nada, mestre. 1044 01:04:01,480 --> 01:04:02,833 Realmente? 1045 01:04:03,240 --> 01:04:04,878 Meu qicong é bom 1046 01:04:05,000 --> 01:04:06,319 Todos eles me admiraram 1047 01:04:16,720 --> 01:04:17,118 Esse colete 1048 01:04:17,240 --> 01:04:17,990 Certo 1049 01:04:20,080 --> 01:04:22,594 É lindo 1050 01:04:22,920 --> 01:04:23,750 Sair 1051 01:04:37,640 --> 01:04:39,915 Shiyu, como você conseguiu isso? 1052 01:04:40,400 --> 01:04:41,389 Você quer saber? 1053 01:04:41,520 --> 01:04:43,272 Eu te conto depois da aula 1054 01:04:43,400 --> 01:04:44,515 O que você está fazendo? 1055 01:04:49,840 --> 01:04:52,991 Parar! De quem é isso? 1056 01:04:53,120 --> 01:04:54,553 É meu 1057 01:04:54,680 --> 01:04:58,309 Seu? Pertence ao artista marcial Qin 1058 01:04:58,440 --> 01:05:01,034 Diretor, você é muito inteligente 1059 01:05:01,440 --> 01:05:02,031 Como você conseguiu isso? 1060 01:05:02,160 --> 01:05:03,388 O crédito é nosso 1061 01:05:03,520 --> 01:05:05,033 Ninguém entre os artistas marciais de Qin 1062 01:05:05,160 --> 01:05:06,957 na província de Fujin pode combinar comigo 1063 01:05:07,080 --> 01:05:08,638 Fong Shiyu, 1064 01:05:11,640 --> 01:05:12,470 Você participou do torneio? 1065 01:05:12,600 --> 01:05:13,874 Sim. Se não, 1066 01:05:14,000 --> 01:05:15,399 as pessoas de fora não poderiam saber 1067 01:05:15,520 --> 01:05:17,431 quão bom é o kung fu Shaolin 1068 01:05:17,560 --> 01:05:20,393 Fong Shiyu, você violou o código do Templo 1069 01:05:20,520 --> 01:05:21,839 Mestre, eu consegui 1070 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 apenas para tornar nossas habilidades bem conhecidas 1071 01:05:23,840 --> 01:05:24,750 Isso é contra as regras? 1072 01:05:24,880 --> 01:05:25,869 Como você saiu? 1073 01:05:26,000 --> 01:05:27,797 Fazer algo que considero certo... 1074 01:05:27,920 --> 01:05:29,911 Eu tenho meus próprios caminhos 1075 01:05:30,240 --> 01:05:32,993 Fong Shiyu, sendo um cão de corrida de Manchu 1076 01:05:33,120 --> 01:05:34,348 Isso é uma coisa boa? 1077 01:05:34,760 --> 01:05:36,716 Fong Shiyu, você quebrou a 12ª regra 1078 01:05:36,840 --> 01:05:37,955 da 36ª Câmara de Shaolin 1079 01:05:38,080 --> 01:05:40,275 Esgueirando-se em menos de cinco anos 1080 01:05:40,400 --> 01:05:41,276 Você quebrou o princípio de Shaolin 1081 01:05:41,400 --> 01:05:43,550 tudo por causa de dinheiro e fama 1082 01:05:43,680 --> 01:05:44,590 Eu não quebrei nenhuma regra 1083 01:05:44,720 --> 01:05:46,711 Estou tentando usar a força deles para reviver Ming 1084 01:05:46,840 --> 01:05:48,637 Absurdo. Você é muito egoísta 1085 01:05:48,760 --> 01:05:50,239 Você pode conseguir isso sozinho? 1086 01:05:50,360 --> 01:05:51,554 Se eu não fizer isso, 1087 01:05:51,680 --> 01:05:52,351 quem mais fará isso? 1088 01:05:52,480 --> 01:05:54,038 Shiyu, você quebrou as regras 1089 01:05:54,160 --> 01:05:57,038 Você não sente culpa e ainda discute 1090 01:05:57,560 --> 01:05:58,390 Abade Zhishan 1091 01:05:58,520 --> 01:06:00,192 Deve haver algum lugar onde eu poderia ser aceito 1092 01:06:00,320 --> 01:06:01,036 Eu devo fazer alguma coisa 1093 01:06:01,160 --> 01:06:02,912 digno de nota para mostrar ao mundo desta vez 1094 01:06:03,040 --> 01:06:05,031 Vou oferecer meus respeitos a você mais tarde 1095 01:06:06,920 --> 01:06:08,478 Mestre, vejo você de novo 1096 01:06:10,000 --> 01:06:12,468 Nenhum dano, nenhuma falta 1097 01:06:20,880 --> 01:06:21,596 Shiyu... 1098 01:06:21,720 --> 01:06:22,436 Irmão... 1099 01:06:23,440 --> 01:06:25,908 Shiyu... 1100 01:06:29,440 --> 01:06:30,475 estou indo embora 1101 01:06:33,160 --> 01:06:35,754 Que Buda te abençoe 1102 01:06:36,440 --> 01:06:38,271 Shiyu, embora arrogante, 1103 01:06:38,400 --> 01:06:41,472 ele é um jovem promissor 1104 01:06:42,000 --> 01:06:43,115 Sim, abade 1105 01:06:57,760 --> 01:06:58,909 Sr. 1106 01:06:59,040 --> 01:07:00,837 Sr. Bei, Sr. Le, Sr. Xi 1107 01:07:00,960 --> 01:07:02,598 Sr. Sha, Sr. Governador 1108 01:07:02,720 --> 01:07:03,675 Levante-se... 1109 01:07:04,320 --> 01:07:07,278 Shiyu, que vento de interesse repentino tem... 1110 01:07:07,400 --> 01:07:09,072 trouxe você para o Governador Casa aqui? 1111 01:07:09,200 --> 01:07:11,430 Senhor, esta não é a sua visita de 'prazer' 1112 01:07:11,560 --> 01:07:12,913 Ele é... 1113 01:07:13,040 --> 01:07:14,393 Fui expulso do templo 1114 01:07:14,520 --> 01:07:16,476 O quê? Expulso do templo? 1115 01:07:16,600 --> 01:07:17,919 OK. Não fique nervoso 1116 01:07:18,040 --> 01:07:18,870 Sim 1117 01:07:19,000 --> 01:07:20,911 Shiyu, que tipo de piada é essa? 1118 01:07:21,040 --> 01:07:22,871 Eu não estou brincando 1119 01:07:23,000 --> 01:07:24,718 Fui expulso por San Te 1120 01:07:25,440 --> 01:07:27,795 Sério? Que regras você quebrou? 1121 01:07:27,920 --> 01:07:29,717 É por causa desse colete 1122 01:07:29,840 --> 01:07:30,829 Este colete? 1123 01:07:31,160 --> 01:07:33,276 Que diabos! Esses monges são demais 1124 01:07:33,400 --> 01:07:35,391 Guardas, venham comigo para Templo Shaolin 1125 01:07:35,520 --> 01:07:36,350 Sim 1126 01:07:36,480 --> 01:07:38,391 Governador... 1127 01:07:38,520 --> 01:07:39,794 Não aja por impulso 1128 01:07:39,920 --> 01:07:40,955 Por quê? 1129 01:07:41,280 --> 01:07:42,793 Senhor, você sempre admira 1130 01:07:42,920 --> 01:07:45,388 os alunos seculares do 36ª Câmara 1131 01:07:45,840 --> 01:07:47,478 Esse colete não tem nada... 1132 01:07:47,600 --> 01:07:49,158 a ver com os alunos seculares 1133 01:07:49,280 --> 01:07:51,874 É apenas preconceito pessoal de San Te 1134 01:07:52,160 --> 01:07:54,151 Se ele for tendencioso... 1135 01:07:54,280 --> 01:07:55,349 ele deveria ter vindo falar comigo 1136 01:07:55,480 --> 01:07:56,754 Por que ele te expulsou? 1137 01:07:56,880 --> 01:07:59,997 Então você não deveria enviar forças... 1138 01:08:00,120 --> 01:08:03,317 ou eles podem acusá-lo de intimidando Shaolin 1139 01:08:03,440 --> 01:08:07,228 É melhor você conversar com San Te 1140 01:08:10,080 --> 01:08:12,435 Shiyu, você fica aqui 1141 01:08:12,560 --> 01:08:13,436 Obrigado 1142 01:08:13,560 --> 01:08:15,835 Envie um cartão de convite 1143 01:08:15,960 --> 01:08:16,870 para o monge San Te agora 1144 01:08:17,000 --> 01:08:17,955 Ok 1145 01:08:24,800 --> 01:08:28,156 Traga um grupo de lutadores 1146 01:08:28,280 --> 01:08:31,352 e matar Fong Shiyu esta noite 1147 01:08:31,480 --> 01:08:32,390 Matar Fong Shiyu? 1148 01:08:32,520 --> 01:08:35,751 Certo. Ele não tem utilidade para nós agora 1149 01:08:35,880 --> 01:08:37,074 Para matar uma pessoa assim... 1150 01:08:37,200 --> 01:08:40,715 só fará bem ao tribunal 1151 01:08:41,040 --> 01:08:43,952 Governador, não é bom 1152 01:08:44,280 --> 01:08:45,998 Por que matar Fong Shiyu sozinho? 1153 01:08:46,120 --> 01:08:47,473 Por que não matar mais algumas pessoas... 1154 01:08:47,600 --> 01:08:48,999 gosta dele? 1155 01:08:49,120 --> 01:08:49,996 O que você quer dizer? 1156 01:08:51,800 --> 01:08:54,997 Veja, a 36ª Câmara de Shaolin acolhe... 1157 01:08:55,120 --> 01:08:57,588 aqueles alunos seculares 1158 01:08:58,200 --> 01:08:59,758 Eu prefiro que todos eles sejam mortos 1159 01:08:59,880 --> 01:09:01,472 Você está certo, senhor 1160 01:09:04,320 --> 01:09:07,232 Eu vou queimar o templo amanhã 1161 01:09:07,360 --> 01:09:08,076 Isso não será uma boa ideia 1162 01:09:08,200 --> 01:09:09,792 Por que não? 1163 01:09:10,120 --> 01:09:12,475 Para queimá-lo... 1164 01:09:12,600 --> 01:09:15,353 é uma coisa fácil para o Império Qin 1165 01:09:15,480 --> 01:09:18,153 Mas isso vai ofender o povo Han 1166 01:09:19,040 --> 01:09:20,678 Quando seu poder cresce... 1167 01:09:20,800 --> 01:09:22,199 será muito difícil terminá-los 1168 01:09:23,160 --> 01:09:24,434 Não é difícil 1169 01:09:24,760 --> 01:09:26,079 Vá em frente 1170 01:09:26,200 --> 01:09:28,998 Poderíamos enfraquecê-los pouco a pouco 1171 01:09:30,680 --> 01:09:32,193 Pouco a pouco? 1172 01:09:35,640 --> 01:09:37,756 Teremos que induzir 1173 01:09:37,880 --> 01:09:39,393 alunos seculares aqui 1174 01:09:39,520 --> 01:09:42,671 Certo. Devemos convidar mais alunos 1175 01:09:42,800 --> 01:09:46,031 Quero dizer, quem quer que Fong considere bom em kung fu 1176 01:09:46,560 --> 01:09:49,916 Governador, esses 9 homens são promissores 1177 01:09:50,040 --> 01:09:51,871 Suas habilidades são tão boas quanto as minhas 1178 01:09:53,200 --> 01:09:56,078 Gosto de jovens competentes 1179 01:09:56,200 --> 01:09:57,952 Você os convida para vir aqui 1180 01:09:58,080 --> 01:09:59,229 Você não disse que queria convidar... 1181 01:09:59,360 --> 01:10:00,952 monge San Te sozinho? 1182 01:10:01,080 --> 01:10:02,672 Antes de convidar San Te, 1183 01:10:02,800 --> 01:10:04,870 Estou chamando seus irmãos aqui primeiro 1184 01:10:05,000 --> 01:10:06,479 é mostrar nossa visão imparcial 1185 01:10:06,600 --> 01:10:09,398 em direção a todos vocês 1186 01:10:09,520 --> 01:10:12,751 para tranquilizar San Te 1187 01:10:15,000 --> 01:10:15,477 Governador... 1188 01:10:15,600 --> 01:10:17,750 Não hesite 1189 01:10:17,880 --> 01:10:18,995 No dia 3 do próximo mês 1190 01:10:19,120 --> 01:10:21,111 temos um casamento entre um Manchu... 1191 01:10:21,240 --> 01:10:23,515 e uma garota Han 1192 01:10:23,640 --> 01:10:25,551 Eu quero que seja uma grande festa 1193 01:10:25,680 --> 01:10:27,193 Então o Han e o Manchu estaria em paz 1194 01:10:27,320 --> 01:10:29,231 Haverá um grande banquete em minha casa 1195 01:10:29,360 --> 01:10:30,839 Aproveitando esta oportunidade... 1196 01:10:30,960 --> 01:10:32,279 Eu quero as artes marciais heróis que serão... 1197 01:10:32,400 --> 01:10:34,789 bons amigos com seus irmãos 1198 01:10:34,920 --> 01:10:36,956 Seu plano é muito significativo 1199 01:10:37,080 --> 01:10:39,355 Certo. Governador deseja que 1200 01:10:39,480 --> 01:10:40,799 depois de se tornarem amigos, 1201 01:10:40,920 --> 01:10:43,275 Quero dizer, mesmo que o governo se ressente do Hans 1202 01:10:43,400 --> 01:10:46,597 você pode até desabafar suas queixas por... 1203 01:10:46,720 --> 01:10:48,073 qualquer injustiça cometida pelo Tribunal para o Hans 1204 01:11:12,040 --> 01:11:12,995 Shiyu, você está de volta! 1205 01:11:13,120 --> 01:11:15,953 Irmãos, muito tempo sem nos ver 1206 01:11:17,640 --> 01:11:18,356 Não os acorde 1207 01:11:18,480 --> 01:11:19,310 Mestre vai descobrir isso 1208 01:11:19,440 --> 01:11:20,270 Por que você está aqui a esta hora? 1209 01:11:20,400 --> 01:11:21,196 Por que? 1210 01:11:21,520 --> 01:11:22,555 Vamos pessoal, fiquem quietos! 1211 01:11:22,680 --> 01:11:24,193 Me conta, tem alguma coisa deliciosa para comer? 1212 01:11:26,080 --> 01:11:27,672 Shiyu 1213 01:11:27,800 --> 01:11:30,109 Chun, você sempre gostou de comida 1214 01:11:30,480 --> 01:11:32,072 Calma! 1215 01:11:32,200 --> 01:11:33,918 Se o mestre descobrir que Shiyu entrou sorrateiramente... 1216 01:11:34,040 --> 01:11:34,756 estaremos na merda! 1217 01:11:34,880 --> 01:11:36,996 Não há necessidade de ter medo dele 1218 01:11:37,120 --> 01:11:39,918 Suas habilidades já são muito boas 1219 01:11:40,280 --> 01:11:41,156 O que você quer dizer? 1220 01:11:41,520 --> 01:11:43,511 Shiyu, é você? 1221 01:11:43,640 --> 01:11:44,959 Você esteve aqui em Shaolin 1222 01:11:45,080 --> 01:11:45,751 por muito tempo 1223 01:11:45,880 --> 01:11:47,757 O que você quer dizer? 1224 01:11:47,880 --> 01:11:49,199 Não é o momento certo 1225 01:11:49,320 --> 01:11:50,753 Não quero alertar o templo agora 1226 01:11:50,880 --> 01:11:52,836 Shiyu, tome cuidado com os truques deles 1227 01:11:52,960 --> 01:11:53,551 Certo 1228 01:11:53,680 --> 01:11:54,749 Então estou aqui para perguntar... 1229 01:11:54,880 --> 01:11:56,154 pela sua ajuda 1230 01:11:56,280 --> 01:11:58,350 Para vir comigo para conseguir um ideia da situação 1231 01:11:58,960 --> 01:12:00,075 Mestre vai nos punir 1232 01:12:00,200 --> 01:12:01,155 Não se preocupe 1233 01:12:01,280 --> 01:12:03,032 Aqui está o convite oficial do governador... 1234 01:12:03,160 --> 01:12:04,309 para o casamento 1235 01:12:04,440 --> 01:12:05,873 Se houver algo errado, 1236 01:12:06,000 --> 01:12:07,831 Eles não ousam lutar abertamente contra nós 1237 01:12:13,000 --> 01:12:14,149 Mestre 1238 01:12:14,440 --> 01:12:15,031 E agora? 1239 01:12:15,160 --> 01:12:15,956 Chefe, nenhum sinal 1240 01:12:16,080 --> 01:12:16,876 Nenhum sinal? 1241 01:12:17,720 --> 01:12:18,311 Entre e veja 1242 01:12:18,440 --> 01:12:19,236 Ok 1243 01:12:26,400 --> 01:12:27,515 Irmão, olhe 1244 01:12:29,080 --> 01:12:31,753 Hong Xiguan, Liu Yacai, Hu Huiqian 1245 01:12:31,880 --> 01:12:34,713 Chun Miliu, Fong Meiyu, Xie Yafu 1246 01:12:34,840 --> 01:12:38,674 Fong Xiaoyu, Li Jinglun, Dong Qianjin 1247 01:12:40,320 --> 01:12:41,309 É Fong Shiyu de novo! 1248 01:12:41,440 --> 01:12:42,555 Por que Fong Shiyu... 1249 01:12:42,680 --> 01:12:43,908 convidá-los para jantar? 1250 01:12:44,920 --> 01:12:46,353 Vamos. Vamos detê-los 1251 01:12:46,480 --> 01:12:47,276 Certo. Pare-os 1252 01:12:47,400 --> 01:12:51,632 Os convites são da casa do Governador 1253 01:12:51,760 --> 01:12:53,716 O que devemos fazer? 1254 01:12:55,000 --> 01:12:57,150 Tudo parece uma configuração 1255 01:13:01,160 --> 01:13:02,673 O que você está olhando? 1256 01:13:02,800 --> 01:13:06,429 Fugir. Mover 1257 01:13:06,560 --> 01:13:08,676 Ei monge, o que você quer? 1258 01:13:08,800 --> 01:13:14,750 Fugir. O que você está olhando? 1259 01:13:16,600 --> 01:13:17,555 O que você está fazendo? 1260 01:13:19,160 --> 01:13:20,957 Há um banquete no Lugar do governador 1261 01:13:21,080 --> 01:13:22,593 Governador deveria compartilhar alegria com o público 1262 01:13:22,720 --> 01:13:23,869 Por que a casa está fortemente vigiada? 1263 01:13:24,000 --> 01:13:25,558 Chega de besteira. Vá embora 1264 01:13:25,800 --> 01:13:27,279 É como um casamento real ou o quê? 1265 01:13:27,640 --> 01:13:28,231 Quem é a noiva? 1266 01:13:28,360 --> 01:13:28,951 Uma garota Han 1267 01:13:29,080 --> 01:13:30,911 Por que tal alerta então? 1268 01:13:31,040 --> 01:13:32,075 Estamos agindo sob ordens 1269 01:13:32,200 --> 01:13:32,950 Depois de escurecer, ninguém é permitido... 1270 01:13:33,080 --> 01:13:35,389 para entrar nesta área. Saia agora 1271 01:13:40,400 --> 01:13:42,356 Esta coroa de casamento é realmente linda 1272 01:13:43,120 --> 01:13:46,271 Apresse-se. Mova isso para dentro 1273 01:13:53,440 --> 01:13:55,715 Senhorita Chan, sua família tem sorte 1274 01:13:55,840 --> 01:13:58,513 Raramente um Han se casa com um oficial Manchu 1275 01:13:59,840 --> 01:14:02,149 Além disso, seu sedã... 1276 01:14:02,280 --> 01:14:03,235 será levado para a sala de banquetes 1277 01:14:03,360 --> 01:14:05,271 Nunca ouvi falar de tal honra antes 1278 01:14:05,400 --> 01:14:07,038 É muito especial 1279 01:14:07,480 --> 01:14:10,631 Além disso, amigos do noivo... 1280 01:14:10,760 --> 01:14:13,752 vai beber três vezes na frente do seu sedan 1281 01:14:13,880 --> 01:14:16,030 antes de você ser escoltado para fora dele 1282 01:14:16,160 --> 01:14:18,799 Eu entendi. Não fale mais 1283 01:14:40,400 --> 01:14:41,389 Há muitas pessoas aqui. 1284 01:14:41,520 --> 01:14:43,033 É a convite do Governador 1285 01:14:43,160 --> 01:14:44,115 Claro que haveria uma multidão 1286 01:14:46,120 --> 01:14:47,189 Senhor 1287 01:14:49,560 --> 01:14:50,913 Senhor... 1288 01:14:51,040 --> 01:14:52,029 Levante-se 1289 01:14:57,280 --> 01:14:58,349 Senhor 1290 01:15:01,040 --> 01:15:01,552 Governador 1291 01:15:01,680 --> 01:15:03,033 Levante-se 1292 01:15:10,800 --> 01:15:12,597 Vocês são os jovens heróis de Shaolin 1293 01:15:12,720 --> 01:15:13,596 Obrigado 1294 01:15:20,960 --> 01:15:22,871 Senhor, já é hora 1295 01:15:23,000 --> 01:15:24,194 O sedã está prestes a chegar 1296 01:15:24,520 --> 01:15:26,033 Senhor, por favor, sente-se 1297 01:15:33,560 --> 01:15:36,757 O sedã está aqui 1298 01:15:36,880 --> 01:15:39,030 Governador, o sedã chegou 1299 01:15:40,280 --> 01:15:44,193 O sedã está aqui 1300 01:15:44,320 --> 01:15:46,072 Não bloqueie a estrada 1301 01:15:46,400 --> 01:15:47,196 Coloque isso no chão 1302 01:15:48,000 --> 01:15:50,195 Que diabos! A noiva deve estar com medo 1303 01:15:50,880 --> 01:15:53,553 Estamos na casa do Governador agora 1304 01:15:53,680 --> 01:15:54,476 Governador 1305 01:15:54,600 --> 01:15:56,556 Quando o noivo vai chutar a porta? 1306 01:15:59,200 --> 01:16:00,315 O que você está fazendo? 1307 01:16:00,440 --> 01:16:01,236 Sem pressa 1308 01:16:01,360 --> 01:16:03,828 A noiva está ansiosa para sair 1309 01:16:03,960 --> 01:16:05,473 Noiva, o que você está fazendo? 1310 01:16:05,600 --> 01:16:07,079 Por que você está sendo tão impaciente? 1311 01:16:07,200 --> 01:16:08,838 Senhor, está na hora 1312 01:16:14,960 --> 01:16:16,996 Pessoal, vamos brindar agora 1313 01:16:25,040 --> 01:16:26,598 Companheiros heróis Shaolin, por favor 1314 01:16:26,880 --> 01:16:28,757 Irmãos, por favor 1315 01:16:45,160 --> 01:16:48,835 Hoje é um casamento entre um herói Manchu 1316 01:16:48,960 --> 01:16:51,679 Kin Tianchu e a garota Han Chen Xiaoyin 1317 01:16:51,800 --> 01:16:53,313 Por isso, organizei especialmente para... 1318 01:16:53,440 --> 01:16:57,115 beba 3 xícaras antes que ela chegue sai para marcar... 1319 01:16:57,240 --> 01:16:59,515 a união entre os Manchus e Hans 1320 01:17:16,560 --> 01:17:17,470 Felicidades! 1321 01:17:18,160 --> 01:17:19,229 Não beba isso! 1322 01:17:25,600 --> 01:17:26,999 Fong Shiyu, não beba 1323 01:17:27,520 --> 01:17:28,111 Mestre 1324 01:17:28,240 --> 01:17:30,117 O vinho pode estar envenenado. Jogue fora 1325 01:17:33,200 --> 01:17:34,349 Quem é você? 1326 01:17:35,600 --> 01:17:36,749 Eu sou San Te 1327 01:17:36,880 --> 01:17:39,235 Como você ousa se passar por noiva? 1328 01:17:39,360 --> 01:17:41,157 Você estragou o casamento 1329 01:17:41,280 --> 01:17:42,030 Segure-o! 1330 01:17:42,160 --> 01:17:42,797 Pare 1331 01:17:42,920 --> 01:17:44,672 Governador. Por favor, pare! 1332 01:17:44,800 --> 01:17:46,313 Preciso falar com Mestre San Te 1333 01:17:46,440 --> 01:17:48,476 Eu os convidei para vir aqui 1334 01:17:48,600 --> 01:17:50,750 Eu quero provar isso... 1335 01:17:50,880 --> 01:17:52,518 nem todos os Manchus intimidam os Hans 1336 01:17:52,840 --> 01:17:54,876 Mestre, você disse que o vinho foi envenenado 1337 01:17:55,000 --> 01:17:55,750 Deixe-me beber primeiro, ok 1338 01:17:56,080 --> 01:17:58,116 Shiyu, você está com problemas de novo! 1339 01:17:58,240 --> 01:18:01,118 Desta vez fiz a coisa certa, mas... 1340 01:18:01,240 --> 01:18:01,911 É São Te... 1341 01:18:02,040 --> 01:18:03,871 Chega de falar. Siga-me 1342 01:18:05,200 --> 01:18:06,713 Ninguém está autorizado a sair 1343 01:18:07,520 --> 01:18:08,157 Não se mova 1344 01:18:08,280 --> 01:18:10,635 Governador, não tem nada a ver... 1345 01:18:10,760 --> 01:18:12,478 com meus irmãos 1346 01:18:12,600 --> 01:18:14,431 É entre San Te e eu 1347 01:18:14,560 --> 01:18:16,551 Shiyu, vá. Talvez o vinho esteja envenenado 1348 01:18:16,680 --> 01:18:17,999 Mãe, não pode ser 1349 01:18:18,120 --> 01:18:19,519 O Governador tem sido tão gentil comigo 1350 01:18:19,640 --> 01:18:20,516 Ele não faria isso 1351 01:18:20,640 --> 01:18:22,278 Fong Shiyu, o que você está fazendo? 1352 01:18:22,400 --> 01:18:23,230 O que? 1353 01:18:25,360 --> 01:18:25,997 Shiyu 1354 01:18:27,640 --> 01:18:28,675 Mate-os 1355 01:19:27,560 --> 01:19:29,516 Deixe-os matar uns aos outros 1356 01:19:29,640 --> 01:19:31,039 Poderíamos economizar nossa energia 1357 01:19:40,800 --> 01:19:41,676 Shiyu, pare de brincar... 1358 01:19:41,800 --> 01:19:42,949 ou não seríamos capazes para sair daqui 1359 01:19:43,080 --> 01:19:44,672 Minha relação com o governador foi bom 1360 01:19:44,800 --> 01:19:45,835 Você está com ciúmes de mim 1361 01:19:45,960 --> 01:19:47,359 Então ele tentou estragar este casamento 1362 01:20:21,800 --> 01:20:22,949 Fique quieto. O vinho venenoso está funcionando! 1363 01:20:23,600 --> 01:20:24,669 Deixe-me selar seus pontos de acupuntura 1364 01:20:30,000 --> 01:20:30,830 Vamos! 1365 01:20:50,480 --> 01:20:51,913 Governador, como é que... 1366 01:20:56,800 --> 01:20:57,755 Prenda a respiração 1367 01:20:59,040 --> 01:21:00,393 San Te, Fong Shiyu 1368 01:21:00,520 --> 01:21:03,239 Você não pode fazer o que quer tão facilmente 1369 01:21:03,360 --> 01:21:04,554 Eu vou matar todos vocês 1370 01:21:04,920 --> 01:21:06,148 Você quer me matar? 1371 01:21:06,280 --> 01:21:08,510 Sem chance. Mestre, vamos 1372 01:21:13,120 --> 01:21:13,996 Sua escória Manchu, vá com calma 1373 01:21:18,960 --> 01:21:20,188 Eu vou te matar com minhas próprias mãos 1374 01:21:34,280 --> 01:21:35,429 Shiyu, siga-me. Vou limpar a estrada 1375 01:21:36,240 --> 01:21:37,036 Mestre, você vai primeiro 1376 01:21:38,040 --> 01:21:38,677 Eu pedi para eles virem 1377 01:21:38,800 --> 01:21:39,630 Eu tenho que levá-los para fora daqui 1378 01:21:52,720 --> 01:21:53,994 Você estará morto se ficar mais um pouco 1379 01:21:54,120 --> 01:21:54,996 Shiyu, vá 1380 01:22:11,760 --> 01:22:14,433 Mestre, você está aqui 1381 01:22:14,560 --> 01:22:15,879 Deixe-me mostrar-lhe o lugar 1382 01:22:22,600 --> 01:22:23,510 Siga-me 1383 01:22:37,680 --> 01:22:38,829 Você não tem para onde escapar 1384 01:22:51,080 --> 01:22:52,149 Vamos pela porta dos fundos 1385 01:23:00,160 --> 01:23:01,070 Feche a porta 1386 01:23:51,600 --> 01:23:52,715 Irmãos, vão agora 1387 01:23:54,160 --> 01:23:55,388 Shiyu, e você? 1388 01:23:55,720 --> 01:23:56,755 Eu vou pará-los 1389 01:23:56,880 --> 01:23:57,869 Vá em frente, mova-se 1390 01:24:04,720 --> 01:24:05,675 Dispersar! 1391 01:24:05,800 --> 01:24:06,630 Pulando do telhado 1392 01:24:40,680 --> 01:24:41,669 Vá 1393 01:25:03,160 --> 01:25:06,709 Senhor, sou eu... 1394 01:25:10,320 --> 01:25:16,316 Senhor... 1395 01:25:19,080 --> 01:25:19,796 Vá 1396 01:25:42,240 --> 01:25:43,070 Vá 1397 01:25:46,720 --> 01:25:48,472 Onde eles estão? 1398 01:26:05,720 --> 01:26:06,550 Vá 1399 01:26:53,120 --> 01:26:54,155 Vá 1400 01:27:08,000 --> 01:27:09,319 Vamos salvar o Governador 1401 01:27:10,200 --> 01:27:12,350 Senhor 1402 01:27:21,160 --> 01:27:22,036 Pare 1403 01:27:22,360 --> 01:27:24,271 Shiyu, se não machucarmos ninguém... 1404 01:27:24,400 --> 01:27:26,470 o tribunal não pode fazer nada contra nós 1405 01:27:27,960 --> 01:27:28,949 Shiyu 1406 01:27:29,480 --> 01:27:30,356 Vá! 1407 01:27:31,200 --> 01:27:32,838 Mate-os 1408 01:27:36,920 --> 01:27:38,990 Mova-se rápido 1409 01:27:39,400 --> 01:27:40,116 Vá 1410 01:27:41,720 --> 01:27:42,516 Shiyu 1411 01:27:52,840 --> 01:27:55,479 Bom, você provou vinho venenoso 1412 01:27:57,160 --> 01:27:59,515 Ah! O governador foi envenenado 1413 01:27:59,640 --> 01:28:02,074 Salve-o 1414 01:28:02,200 --> 01:28:03,838 Leve-o para dentro e pegue o antídoto 1415 01:28:03,960 --> 01:28:06,076 Shiyu, vá 1416 01:28:06,720 --> 01:28:09,518 Leve-o para dentro. Se apresse 1417 01:28:13,560 --> 01:28:15,039 Eles não são páreo para nós 1418 01:28:15,520 --> 01:28:16,748 Nós somos fortes 1419 01:28:19,600 --> 01:28:20,794 Mestre está aqui 1420 01:28:32,840 --> 01:28:34,034 Mestre 1421 01:28:35,560 --> 01:28:36,310 Mestre... 1422 01:28:36,440 --> 01:28:37,350 Por favor, não se levante 1423 01:28:37,480 --> 01:28:39,277 Mestre, o veneno é muito forte? 1424 01:28:39,400 --> 01:28:40,196 Por que ele ainda não se recuperou? 1425 01:28:40,320 --> 01:28:41,878 Bem? Por que isso aconteceu? 1426 01:28:42,000 --> 01:28:43,752 Não o perturbe. Ele precisa de descanso 1427 01:28:43,880 --> 01:28:45,199 Todos vocês saem e praticam 1428 01:28:45,480 --> 01:28:47,311 Shiyu, descanse bem 1429 01:28:47,440 --> 01:28:51,638 Irmãos, continuem sua prática 1430 01:28:52,760 --> 01:28:54,876 Você descansa bem 1431 01:28:55,000 --> 01:28:56,035 Todo mundo fora! 1432 01:29:13,520 --> 01:29:14,714 Mestre!